tantas veces

Nos has hablado de ella tantas veces.

You've told us about her so many times.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te mataré tantas veces como sea necesario.

I will kill you as many times as necessary.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me lo has prometido tantas veces.

You've promised me that so many times.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te llamé tantas veces, ¿por qué no respondiste?

I called you so many times; why didn't you answer?

— Gully Boy (2019)

Te lo he dicho tantas veces que ya he perdido la cuenta.

I've told you so many times that I've lost count.

Te lo dije tantas veces.

I told you so many times.

— Pinocho (2019)

No hace falta que me lo repitas tantas veces.

You don't have to repeat it to me so many times.

Tantas veces que te han dicho que Annie Besant no era una india.

So many times you've been told that Annie Besant wasn't Indian.

— Piku (2015)

No hay excusa para llegar tarde tantas veces seguidas.

There is no excuse for being late so many times in a row.