are left, remain, fit, look
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Y un poco más de cintura, que no se le queden pequeños.
And a little more waist, so they don't end up being too small.
— Malèna (2000)
Quiero que ustedes se queden conmigo.
I want you to stay with me.
Lamento que queden sólo vasos de plástico.
I'm sorry that only plastic cups are left.
— El hombre de la tierra (2007)
En la oscuridad es más fácil que las mujeres queden embarazadas.
It’s easier for women to get pregnant in the dark.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Lo veremos, lo importante es que se queden contentos hoy.
We’ll see. The important thing is that they leave happy today.
— Volver (2006)
I hope they fit you well.