ellos queden

Espero que les queden bien.

I hope they fit you well.

No mientras nos queden fuerzas.

Not while we have any strength left.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Quizá sólo nos queden unos días, unas horas.

Perhaps we only have a few days, a few hours left.

— Rebeca (1940)

Tom hace que los cristianos queden mal.

Tom makes Christians look bad.

Y un poco más de cintura, que no se le queden pequeños.

And a little more waist, so they don't end up being too small.

— Malèna (2000)

En la oscuridad es más fácil que las mujeres queden embarazadas.

It’s easier for women to get pregnant in the dark.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Asegúrate que queden bien cubiertos.

Make sure they are well covered.

— Roma (2018)

Espero que te queden.

I hope they fit you.

— Shelter: El Protector (2026)

Bebamos hasta que nuestros vasos queden secos.

Let's drink until our glasses are empty.

— Acantilado rojo (2008)

Lamento que queden sólo vasos de plástico.

I'm sorry that only plastic cups are left.

— El hombre de la Tierra (2007)