you give me
¡Que me des el plato de tu hermano!
Give me your brother’s plate!
— Amarcord (1973)
No me des la mano.
Don't shake my hand.
— El cielo sobre Berlín (1987)
¡No me des la espalda!
Don’t turn your back on me!
¡No me des lecciones!
Don't lecture me!
— La infancia de Iván (1962)
¡Que me des tu asiento!
Give me your seat!
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Quiero que me des la mano.
I want you to give me your hand.
— Durante la tormenta (2018)
¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!
Don’t thank me—thank Tom!
No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.
I'm not going to get divorced unless you give me a legitimate reason.
Que me des algo de tiempo.
Give me a little time.
— Familia (2023)
Bueno, no me des consejos.
Well, don't give me advice.
— Victoria (2015)
No me des órdenes.
Don't give me orders.
— El botín (2026)
Bien, una vez que me des eso, el trato queda cerrado.
Okay, once you give me that, the deal is done.
— Mulholland Drive (2001)
No me voy hasta que me des una explicación clara.
I'm not leaving until you give me a clear explanation.
¡No me des órdenes!
Don’t give me orders!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
No me des lecciones.
Don't lecture me.
— Sin amor (2017)
No me des la espalda ahora.
Don't turn your back on me now.
— Los hermanos demolición (2026)
Voy a necesitar que me des tu opinión.
I'm going to need your opinion.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No me des las gracias, no me debes nada.
Don't thank me, you don't owe me anything.
— El castillo ambulante (2004)
A menos que tú me des una.
Unless you give me one.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
No me des las gracias.
Don't thank me.
— Sólo se vive una vez (2011)
No me voy hasta que me des tu palabra.
I'm not leaving until you give me your word.
— Devdas (2002)
Pero solo quiero que tengas paciencia y me des una oportunidad.
But I just want you to be patient with me and give me a chance.
— The Internship (2026)
¡A que me des las gracias, viejo!
You'd better thank me, old man!
— El hijo de la novia (2001)
Por favor, no me des falsas esperanzas.
Please don't give me false hope.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
No me des la lata.
Don’t bug me.