ustedes son

you are

→ usted

phrase Uncommon #10,402

you are Used with ustedes to address a group of people. In many Latin American regions, ustedes is used for both formal and informal plural 'you'.

SP: Ustedes son muy amables.

EN: You are very kind.

Ustedes son los más grandes acá y tienen una responsabilidad.

You are the oldest here and you have a responsibility.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ustedes son maestros.

You are teachers.

Ustedes son mi única esperanza.

You are my only hope.

Sé que ustedes son vegetarianos.

I know you are vegetarians.

Ustedes son tan aburridos.

You guys are so boring.

Ustedes son increíbles.

You guys are amazing.

You are the closest thing to a family I will ever have.

— The Internship (2026)

Ustedes son mi familia.

You are my family.

Ustedes son mis chicos.

You are my boys.

Ustedes son actrices.

You are actresses.

Ustedes son tanto lindos como simpáticos.

You are both cute and nice.

Ustedes son de Columbia.

You are from Columbia.

Ustedes son doctores.

You are doctors.

Ustedes son la respuesta.

You are the answer.

— La sociedad de la nieve (2023)

Pensarán que ustedes son otra patrulla.

They'll think you're another patrol.

— La gran juerga (1966)

Ustedes son mi más grande aventura.

You are my greatest adventure.

Ustedes son mis mejores amigos.

You are my best friends.

Ustedes son todo lo que queda de la humanidad.

You are all that remains of humanity.

Ahora ustedes son lo único que importa.

Now you are the only thing that matters.

Ustedes son estudiantes nuevos.

You are new students.

Ustedes son las primeras.

You are the first.

— The Dreadful (2026)

Ustedes son mis amigos.

You are my friends.

Ustedes son niños.

You are children.

Ustedes son Bob y Willa Ferguson.

You are Bob and Willa Ferguson.

— Una batalla tras otra (2025)

Ustedes son tanto lindas como simpáticas.

You are both beautiful and kind.

Ustedes son los demonios.

You are the demons.

La mitad de ustedes son idiotas.

Half of you are idiots.

Ustedes son los que incendiaron los almacenes.

You are the ones who set fire to the warehouses.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ustedes son mi grupo de amigos.

You are my group of friends.

Ustedes son personas, cada una a su modo.

You are people, each in your own way.

— Solaris (1972)

Ustedes son de España.

You are from Spain.

Ustedes son el grupo de apoyo.

You are the support group.

Ustedes son idiotas.

You guys are idiots.

phrase Uncommon #10,546

you are Used to address two or more people. In most of Latin America, ustedes is the standard plural form of “you”; son means “are.”

SP: Ustedes son muy amables.

EN: You are very kind.

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

You are humanity’s last hope.

Ustedes son bastante ricos, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Ustedes son demasiado perfectos.

You’re too perfect.

Ustedes son un poco más altos que yo ¿verdad?

You’re a little taller than me, right?

Ustedes son exploradores.

You are explorers.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

De casualidad ustedes son una pareja?

By any chance, are you two a couple?

— Los muertos no mueren (2019)

Ustedes son los padres de Tom, ¿no es así?

You’re Tom’s parents, aren’t you?

Ustedes son un poco más altas que yo ¿no?

You’re a little taller than me, aren’t you?

Hoy ustedes son la mayoría, y no la minoría.

Today you are the majority, not the minority.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ustedes son hijas de ella.

You are her daughters.

Ustedes son los expertos en la materia.

You are the experts in the field.

Ustedes son los verdaderos ricos, en la ciudad las cosas no tienen sabor.

You are the truly wealthy ones; in the city, things have no flavor.

— Lazzaro feliz (2018)

Ustedes son bastante ricas, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Ustedes son demasiado perfectas.

You are both too perfect.

Ustedes son un poco más altos que yo ¿no?

You’re all a little taller than me, right?

Ustedes son los médicos, ¿no?

You’re the doctors, aren’t you?

— Open Your Eyes (1997)

Ustedes son maravillosos.

You are wonderful.

Ustedes son todos unas mierdas.

You’re all pieces of shit.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ustedes son un público tan amable.

You’re such a lovely audience.

Ustedes son geniales.

You guys are great.

— El tiempo contigo (2019)

Ustedes son ingenuos.

You are naive.

Ustedes son mis huéspedes.

You are my guests.

— Campo de sueños (1989)

Ustedes son asombrosos.

You are amazing.

— El tiempo contigo (2019)

Ustedes son todo lo que necesito para ser feliz.

You are all I need to be happy.

Ustedes son un poco más altas que yo ¿verdad?

You’re a little taller than me, right?