your body
¡Como este edificio es tu cuerpo, eso debió doler!
Since this building is your body, that must have hurt!
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Primero, vamos a poner tu cuerpo nuevamente en forma.
First, let's get your body back in shape.
Haz que llegue a cada rincón de tu cuerpo.
Make it reach every corner of your body.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Tienes que volver a tu cuerpo ahora.
You have to get back to your body now.
Tú, prisionero de tu cuerpo, yo, de mi apartamento.
You, a prisoner of your body; I, of my apartment.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Tu cuerpo queda detrás para formar parte del pueblo.
Your body is left behind to become part of the people.