Yap.Town

のところへ

to …'s place

→ の

phrase Common #6,083

to …'s place Marks a destination associated with the person or place named before の.

JA: 友達のところへ行きます。

EN: I'm going to my friend's place.

サンのところへ！

Off to San’s place!

— もののけ姫 (1997)

トラックのところへ行きなさい

Go to the truck.

— クワイエット・プレイス (2018)

君のところへ行く前に電話をかけます。

I'll call you before I come over.

私が君のところへ行くよ。

I’ll come to you.

これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。

Take this to your mother.

裏切る気なら菊井のところへ行くなんて言うもんか

If I meant to betray you, I wouldn’t tell you I was going to Kikui’s place.

— Sanjuro (1962)

その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。

When you finish reading the book, put it back where you found it.

勇気があるならピアのところへ行って告白しろ

If you're brave enough, go to Pia and confess your feelings.

— きっと、うまくいく (2009)

そのあとデイヴィッドと司書のところへ案内するわ。

After that, I’ll take you to David and the librarian.

今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。

My milk didn’t arrive today.

この人たちは私の客にして、時間どおりにバーロウのところへ連れていくよ

I’ll make these people my customers and get them to Barlow on time.

おい今黒藤のところへ室戸が入って行ったぞ

Hey, Muroto just went into Kurofuji’s place.

— Sanjuro (1962)

誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。

Someone brought us some grapes.

とにかく爺様のところへ爺様？

Anyway, we need to get to Grandpa’s place—Grandpa?

— 七人の侍 (1954)

船首の乗組員のところへ走れ。

Run to the crew at the bow.

私はポンプのところへ戻った。

I went back to the pump.

お昼にトムのところへ行ってもいいでしょうか？

May I go to Tom’s place for lunch?

医者は患者のところへ急いだ。

The doctor hurried to the patient's side.

車が正門のところへきて止まった。

The car came to a stop at the main gate.

ママのところへ行ってなさい

Go to Mommy.

— クワイエット・プレイス (2018)

その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。

Please bring the book to me, not to Tom.

私は彼のところへたびたび足を運んだ。

I often visited him.

今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。

May I come to your place this afternoon or tomorrow afternoon?

きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。

First, go to someone you think will surely help you.

法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。

I went to that lawyer for legal assistance.

叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。

My aunt was planning to come visit us the next day.

タクシーが正門のところへきて止まった。

The taxi came to the main gate and stopped.

彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。

They often drop by our place.

パパのところへおいで

Come to Daddy.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

彼はいとこのところへ泊まりに行きました。

He went to stay at his cousin’s place.

ツォユンのところへ行けば？

Why don't you go to Tsoyun's place?

— 紅夢 (1991)

その犬は走りながら彼女のところへ来た。

The dog came running over to her.

奴隷達のところへ戻る

Return to the slaves.

— タイタニック (1997)

草太さんっこれ以上は危険だあの子のところへ戻って！

Sota, it's too dangerous to go any farther! Go back to that girl!

— すずめの戸締まり (2022)

もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。

If I were a bird, I could fly to you.

ママのところへ行こうね

Let's go to Mommy.

— 鶴は翔んでゆく (1957)