物を

＜いいでしょうとても特別な物をお見せします＞

All right, I’ll show you something very special.

— ラスト、コーション (2007)

買いたい物を全部買おうにも、お金が足りないな。

I don't have enough money to buy everything I want.

物を壊さないで

Don’t break things.

— イップ・マン 序章 (2008)

別に必要ない、別の物を使おう。

We don't really need it; let's use something else.

あの人、ほんとうにいろんな物を売ってるから。

That person sells all kinds of things.

俺に物を投げるなよ。

Don't throw things at me.

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

He emptied the container completely.

熱はたいていの物を膨張させる。

Heat makes most things expand.

僕たちは空に変な物をみた。

We saw something strange in the sky.

彼は今部屋の中で物を整頓している。

He is tidying things up in his room right now.

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Inventing new things was not always easy even for Edison.

それは物を冷たくしておくために使われるのですか。

Is it used to keep things cold?

私は、なかった物を探していた。

I was looking for something that wasn't there.

ここに物を置いてはいけません。

You must not leave things here.

たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。

No matter where she lives, she always enjoys the things around her.

最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。

Even the richest people can’t buy everything.

買いたい物を全部買えるほどのお金なんて持ってないよ。

I don't have enough money to buy everything I want.

同じ物を下さい。

Please give me the same thing.

彼女は店にあるすべての物を次々に見た。

She looked at everything in the store one after another.

あなたと一緒に最後に飲んだ物を？

What was the last thing you drank with me?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私が手にしてる物を刑務所で見ましたか？

Did you see what I’m holding in prison?

— シカゴ (2002)

この床は、落ちた物を拾って食べれるほどきれいだ。

The floor is so clean you could pick up anything you dropped and eat it.

我々の要求する物を渡せ

Hand over what we demand.

— ダイ・ハード (1988)

前に作った物を棚の前に置いた。

I placed the thing I made earlier in front of the shelf.

辛い物を食べられないのはつまらないわ

It’s boring not being able to eat spicy food.

— ラスト、コーション (2007)

インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。

The Inca government controlled everything.

欲しい物を買えよ

Buy what you want.

— グッドフェローズ (1990)

妙な物を食ってる

You're eating something weird.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

頼んだ物を届けてくれ

Bring me what I asked for.

— グッドフェローズ (1990)