Yap.Town

ガキ

brat, kid

noun Common #4,544

brat, kid Colloquial and often insulting; use 子ども in neutral contexts.

JA: あのガキは本当に生意気だ。

EN: That brat is really cheeky.

このガキ

You little brat.

— 天気の子 (2019)

ガキは要らない

I don't want any kids.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トムはガキよ。

Tom's a brat.

ガキもか

The brats too?

— 七人の侍 (1954)

ガキを捕まえろ!

Catch the kid!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

あのガキ村のこと心配だ

That brat is worried about the village.

— 七人の侍 (1954)

バイアの人生は想像がつく悲惨なガキだっただろう

Baia’s life must have been just as miserable as you’d imagine for a kid.

— エリート・スクワッド (2007)

ガキの頃は、よく泳ぎに行ったよ。

When I was a kid, I used to go swimming a lot.

このガキはどうするフランク？

What are we going to do with this brat, Frank?

— ウエスタン (1968)

ガキみたいに騒ぐな

Stop making such a racket like a brat.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ガキを信用するな！

Don't trust kids!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

犯人はガキだったんだ！

The culprit was just a kid!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ガキを頼む

Take care of the kid.

— ファニーゲーム (1997)

来たな近寄るとガキ殺すぞ！

There you are! Get any closer and I’ll kill the kid!

— 七人の侍 (1954)

ガキはどっちだ!

Who's the brat here?!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ガキもいる

There are kids too.

— グッドフェローズ (1990)

俺はガキじゃない

I'm not a kid.

— ブゴニア (2025)

ガキを呼んでくる

I'll go get the kid.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

黙ってろガキ

Shut up, kid.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ガキがいない

There are no brats.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

何て生意気なガキなんだ！

What an insolent brat!

— 君たちはどう生きるか (2023)

ガキじゃ訓練できない

You can't train a kid.

— ファイト・クラブ (1999)

まだガキなんだ

I'm still just a kid.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ガキのころから何をするのもお前が指図しやがるいつも子供扱いだ

Ever since we were kids, you’ve been bossing me around and treating me like a child.

— AKIRA (1988)

ガキみたいなこと言うなよ。

Don’t say childish things.

俺もガキの頃からジョーを知ってるけど

I've known Joe since I was a kid too, but...

— レザボア・ドッグス (1992)

ガキも悪さする

Even kids do bad things.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

そのガキを俺によこせ。

Hand that brat over to me.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ガキを殺した奴を知っている

I know who killed the kid.

— ブレット・トレイン (2022)

逃げるなガキ!

Don't run away, brat!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

この前のガキんときだって…緊急の指令なんだ

Even when I was a kid... This is an emergency order.

— AKIRA (1988)

あのガキ！

That little brat!

— 天気の子 (2019)

やめ…ちゃんと世話できねえんだったら→ガキなんて産むんじゃねえよッ！

Stop... If you can’t take care of a kid properly, then don’t have one!

— 映画聲の形 (2016)

ガキはお前だ

You're the brat.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ガキを傷つけるな

Don't hurt the kid.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ガキ！

Brat!

— तुम्बाड (2018)

亭主とガキを殺してやる！

I'll kill my husband and the brat!

— マルコムＸ (1992)

ガキか

What are you, a kid?

— ファイト・クラブ (1999)

他人のガキより自分の生活だろ普通

Obviously, my own life comes before some other person's brat.

— 天気の子 (2019)

この俺が鬼ならこのガキの親は何だ？

If I’m a monster, then what does that make this brat’s parents?

— 羅生門 (1950)

生意気なガキ

Cocky little brat

— イップ・マン序章 (2008)

おいガキ！

Hey, brat!

— ファニーゲーム (1997)

俺はガキの時薬の中に落っこちた

When I was a kid, I fell into a vat of medicine.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ガキのくせに

Even though you're just a kid.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)