look like, resemble, be similar to
似てる？
Does it look similar?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
メアリーって、確かにアリスにちょっと似てるね。
Mary does look a little like Alice, now that you mention it.
似てるかなあ
I wonder if they look alike.
— Love Letter (1995)
トムって、ジョンに少し似てるね。
Tom looks a little like John.
いや似てるな
No, it does look similar.
霧越未麻は似てるだけか
Is Mima Kirigoe just similar-looking?
— PERFECT BLUE (1998)
恐ろしいほど似てる
They look eerily similar.
— 暗殺の森 (1971)
似てるよ
They look alike.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
トムとジョンって似てると思わない？
Don't you think Tom and John look alike?
この世界は僕が来た場所とは全然違うけど-似てる箇所もあるんだと思う
This world is completely different from the place I came from, but I think there are some similarities too.
— 君たちはどう生きるか (2023)
私の村みたいに感じるもっと乾燥してるけど似てる動物の鳴き声もこんな音がするの
It feels like my village. It’s much drier, but otherwise similar. Even the animal sounds are like this.
— ROMA/ローマ (2018)
俺も似てるだろ
I'm similar too, right?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
Your bike looks like mine.
彼女って、あなたにすごく似てるのよ。
She looks a lot like you.
似てる
石田と私って似てるよね
Ishida and I are pretty similar, aren't we?
— 映画 聲の形 (2016)
弟と似てるね名前はアダマ？
You look like my little brother. Is your name Adama?
— 最強のふたり (2011)
魔法も絵も似てるんだね
Magic and art are similar, aren’t they?
— 魔女の宅急便 (1989)
その人とどんなところが似てるの？
What do you have in common with that person?
— 鏡 (1975)
似てるな
Looks similar.
— 炎628 (1985)
前のと似てる
It’s similar to the previous one.
— 花様年華 (2000)
ねえ似てると思わない？
Hey, don't you think they look alike?
— 天気の子 (2019)