by train, on the train
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
How long does it take to get here from your house by train?
電車での旅が好きなんだ。
I love traveling by train.
バスで旅行するのと電車で旅行するの、どっちの方がいい？
Which is better, traveling by bus or by train?
電車で来たんでしょう？
You came by train, right?
トムは電車で行きたがっている。
Tom wants to go by train.
電車で行きます。
I’ll go by train.
あなたは事務所に電車で行けますか？
Can you get to the office by train?
電車で行った方がいいよ。
You’d better take the train.
私は電車で高校に行きました。
I went to high school by train.
ここへは電車で来た
I came here by train.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
彼はバスか電車で学校に来る。
He comes to school by bus or train.
電車で来ました。
I came by train.
バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Will you go by bus, train, or subway?
ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。
Did you come here by train or by bus?
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I prefer traveling by train rather than by plane.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Could you tell me which train I should take from the airport to downtown?
あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。
Are you going by train or by car?
電車で旅行したのは、いつが最後？
When was the last time you traveled by train?
電車で移動してる！
I’m on the train!
— すずめの戸締まり (2022)
電車で行こう。
Let's go by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
I haven't decided yet, but going by plane is better than taking the train, right?
私は電車で家に帰った。
I took the train home.
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Lately, I’ve been taking a train one earlier than usual.
電車で出発しました。
I left by train.
電車で来たんです。
私は毎日電車で仕事に行きます。
I take the train to work every day.
父は会社に電車で通っている。
My father commutes to work by train.
電車で帰宅しました。
I went home by train.
電車で来るのか車で来るのか、分からないんだ。
I don't know whether they're coming by train or by car.
バスの代わりに電車で行こうよ。
Let’s take the train instead of the bus.
私は電車でオーストラリアに行く。
I’m going to Australia by train.
「今朝の電車で…」
“On the train this morning…”
— PERFECT BLUE (1998)
電車で寝たことはないけどね。
I’ve never fallen asleep on the train, though.
トムは電車で居眠りした。
Tom dozed off on the train.
電車で、昔の友達を見かけたよ。
I saw an old friend on the train.
トムは電車で杖をついたおばあさんに席を譲った。
Tom gave his seat on the train to an old woman using a cane.
昨日電車で財布を盗られた。
My wallet was stolen on the train yesterday.
日本の電車では電話で話すのはとても失礼なことだ
Talking on the phone on Japanese trains is considered very rude.
— ブレット・トレイン (2022)
何か電車で読むものが欲しい。
I want something to read on the train.
電車で、昔の友達に会ったんだ。
I ran into an old friend on the train.
トムは電車で本を読むのが好きじゃないんだ。
Tom doesn't like reading books on the train.