help, assist
私が手伝うからいい？
Is it okay if I help?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
タイプライターをくれクレマイヤー彼女が手伝う
Give me a typewriter, Kremeyer. She’ll help.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
手伝うから
I’ll help.
— 罪人たち (2025)
ママが手伝うわ
Mom will help.
— ムーラン・ルージュ (2001)
手伝うつもりで来たのに。
I came here intending to help, but...
皆、手伝うんだ！
Everyone, lend a hand!
— タイタニック (1997)
手伝うんです
I’m going to help.
— 人生スイッチ (2014)
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Hello, is there anything I can help you with?
まだ手伝う気ある？
Do you still want to help?
ロシアに戻らなきゃ父親と約束したクソ会社を手伝うって
I have to go back to Russia—I promised my father I'd help with his shitty company.
— ANORA アノーラ (2024)
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I sympathized with them and promised to help in any way I could.
トムはメアリーに宿題を手伝うと約束した。
Tom promised Mary that he would help her with her homework.
この方たちを少し手伝うだけだ
I'm just helping these people a little.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
She always expects me to help.
俺たちが手伝う
We'll help.
— 預言者 (2009)
じゃあ私が手伝う
Then I'll help.
手伝うぞ
I'll help you.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
手伝うのは嫌か？
You don't want to help?
— ウィッチ (2016)
手伝う？
Do you want some help?
— オッペンハイマー (2023)
僕は手伝うためにきた。
I came to help.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I don't have time to help you with that work.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I'm too busy to help him.
手伝うって約束するよ。
I promise I'll help.
手伝うわ
I'll help.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
俺も手伝うから！
I'll help too!
— 天気の子 (2019)
手伝うか？
Need some help?
— 紅の豚 (1992)
手伝うと言ったんだ。
I said I’d help.
手伝う必要はありません。
You don't need to help.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He's a man of his word, so if he says he'll help, he will.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Needless to say, I came to help.
手伝うって、トムに約束したんだ。
I promised Tom I’d help him.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
She insisted on helping me.