seeking; in pursuit of, asking someone for something; requesting something
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
We searched the forest for the missing child.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
He came to Tokyo looking for work.
僕は美味しいレストランを求めて街に出た。
I went into town in search of a good restaurant.
何を求めてだ？
What are you looking for?
— ストーカー (1979)
彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
They went to Australia in search of gold.
誰の良心が知識を求めて痛む？
Whose conscience aches in pursuit of knowledge?
彼は職を求めて東京へやって来た。
He came to Tokyo seeking work.
鍵を求めて机の中を捜した。
I searched inside the desk for the key.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Many students have fought for freedom of speech.
あなたは何を求めているのですか。
我々はみな金を求めて出かけた。
We all set out in search of gold.
私たちは完全な文を求めています。
We are looking for complete sentences.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Most people live in search of happiness.
“未来を求めて”
“In search of the future”
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
They held a protest demonstration demanding freedom.
神の栄光を求めて？
Seeking God's glory?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
何を求めていますか。
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
That hospital is looking for nurses to care for its patients.
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
They sailed for months in search of “gold and glory.”
彼らは何を求めているのか。
What are they looking for?
私は仕事を求めてデリーにきました
I came to Delhi looking for work.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
幸せを求めていけません
You shouldn't pursue happiness.
お前を求めて来たんだ
I came here looking for you.
— 罪人たち (2025)
軍医を求めて来たのか？
Did you come looking for the military doctor?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
我々は規律を求めて海兵隊に入った
We joined the Marines seeking discipline.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He moved to Brazil in search of a better life.
彼は冒険を求めて旅に出た。
He set off on a journey in search of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Gulliver traveled in search of adventure.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
The kind-looking old man stood up and held out his hand for a handshake.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Asking him for help isn’t much use.
だからあなたの同情と寄付を求めています…
That's why I'm asking for your sympathy and donations...
— तुम्बाड (2018)
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Many clients went to the capable lawyer for advice.
報酬を求めていい。。
It’s okay to ask for compensation.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
Many clients come to that lawyer for advice.
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
He came to ask for our help.
労働者たちは賃上げを求めていた。
The workers were demanding higher wages.