intrusion, unauthorized entry, invasion
スタジオ関係者と打ち合わせが・・・どうやってこの敷地に侵入したの？
I’m in a meeting with the studio staff… How did you get onto this property?
— ラ・ラ・ランド (2016)
映像俺達の目に侵入しやがったのか
Did the footage just force its way into our eyes?
— イノセンス (2004)
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
A tall man armed with a gun broke into my apartment.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
ゴジラが相模湾に侵入
Godzilla has entered Sagami Bay.
— Godzilla Minus One (2023)
彼はどんなシステムでも侵入できた
He could break into any system.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
内部に侵入しました
I infiltrated the interior.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
彼は住居に侵入した。
He broke into a residence.
その王国は敵に侵入された。
The kingdom was invaded by the enemy.
女性がダビドの家に侵入して
A woman breaks into David’s house and…
— 嵐の中で (2018)
侵入しよう
Let's break in.
— 甘い生活 (1960)
侵入？
Intrusion?
— フォーリング・ダウン (1993)
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
Computers have infiltrated every field.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
A burglar broke into our house while we were away.
彼女は支援グループばかりか家にまで侵入してきた
She intruded not only into the support group but even into my home.
— ファイト・クラブ (1999)
誰かが我が家を壊して侵入した。
Someone broke into my house.
この部屋に侵入されれば
If someone breaks into this room...
— ブレードランナー 2049 (2017)
誰かが家を壊して侵入した。
Someone broke into the house.