来週

来週仕事で東京にいます。

I’ll be in Tokyo for work next week.

来週話そう

Let's talk next week.

— तुम्बाड (2018)

来週彼は手術を受けなければならない。

He has to undergo surgery next week.

来週、ニューヨークに行きます。

I'm going to New York next week.

トムは会議のため、来週ボストンに行く予定になってます。

Tom is scheduled to go to Boston next week for a meeting.

また来週な

See you next week.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

来週、友達のところに行きたいんだよなぁ。

I really want to go visit my friend next week.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

They will probably arrive next week.

来週私は叔父を訪問します。

I will visit my uncle next week.

来週はボストンに行くんだよ。

I'm going to Boston next week.

試合は来週まで延期されたかもしれない。

The game may have been postponed until next week.

来週お時間があるようなら、お知らせください。

Please let me know if you have time next week.

来週は毎日残業しなければならないでしょう。

I’ll probably have to work overtime every day next week.

彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。

She is scheduled to go on a business trip to London next week.

来週までにこの詩を覚えてきなさい。

Memorize this poem by next week.

彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。

He is planning to go on a business trip to London next week.

来週では遅い

Next week is too late.

— マルコムＸ (1992)

来週も来てね

Come again next week, okay?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

君の誕生日も来週？

Is your birthday next week too?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

彼は来週試験を受けます。

He will take an exam next week.

来週に戻ってきてください。

Please come back next week.

来週トムのとこに行くつもりなんだ。

I'm planning to go to Tom's place next week.

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

I’m leaving for Vancouver next week to visit my older sister.

女王は来週、議会で演説するつもりでいる。

The queen plans to give a speech in Parliament next week.

来週モロッコへ出発します。

I’m leaving for Morocco next week.

私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。

We’re looking forward to going hiking next week.

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。

You have to postpone your departure for the UK until next week.

来週帰ってくるんです

They’ll be coming back next week.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

それと来週中国人に会ってくれ

And go meet a Chinese person next week.

— 別れる決心 (2022)

来週、サンパウロへ行くつもりです。

I plan to go to São Paulo next week.

来週戻ってくる。

I'll be back next week.

祖母が来週誕生日なんで特別なプレゼントを買いたいんです

My grandmother’s birthday is next week, so I want to buy her a special present.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。

I’d like to take two days off next week.

来週来るの？

Are you coming next week?

来週、忘れずに父に会って下さい。

Please don’t forget to see your father next week.

来週詳しく説明します。

I’ll explain it in detail next week.

来週はリチャード･ゴットの“宇宙のクモの巣”理論よ

Next week, we’re covering Richard Gott’s “cosmic web” theory.

— 嵐の中で (2018)

来週かと思ったが

I thought it was next week, but…

— ラ・ラ・ランド (2016)

天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。

According to the weather forecast, the rainy season is expected to begin next week.

彼女は来週パーティーをする。

She is having a party next week.

来週は試験だ。

I have an exam next week.

彼は来週ニューヨークへ出発します。

He leaves for New York next week.

来週まで延期しましょう。

Let's postpone it until next week.

私たちは来週会う約束をした。

We agreed to meet next week.

彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。

He will be coming to visit me next week.

来週ならできるかもね。

Maybe I can do it next week.

赤ちゃんは来週生まれる予定である。

The baby is due next week.

来週よ何か要る？

I’ll be there next week. Do you need anything?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。

I'm going to Vancouver next week to see my older sister.

来週ニューヨークに行くつもりです。

I’m planning to go to New York next week.

確かに約束したが、確か来週だ。

I did promise, but if I remember correctly, it’s next week.

来週中にあなたが必要な情報を送ります。

I’ll send you the information you need sometime next week.

来週英国へ行くそうだ

I hear they’re going to the UK next week.

— ８ 1／2 (1963)

新しい車が来週ここにくるのだよ。

The new car will arrive here next week.

来週彼は仕事でニューヨークに行きます。

He is going to New York on business next week.

スティーブはナンシーと来週結婚します。

Steve is marrying Nancy next week.

来週、トムは仕事でボストンに行くの。

Tom is going to Boston for work next week.

来週日曜はどこに行かれますか？

Where will you be going next Sunday?

その男は来週裁判にかけられるでしょう。

That man will likely stand trial next week.

また来週。

See you next week.

来週、出張なんだ。

I’m going on a business trip next week.

私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。

My father is planning to visit South Korea next week.

来週神戸へ行こうかと考えている。

I'm thinking about going to Kobe next week.

来週はボストンに行かなくてもいいよ。

You don't have to go to Boston next week.

来週お待ちしております。

We look forward to welcoming you next week.

来週面接においでいただけますか。

Could you come in for an interview next week?

来週は本を読んだりテレビを見たりします。

Next week, I’ll read books, watch TV, and do things like that.

彼が来週には帰るという保証はない。

There’s no guarantee that he’ll be back next week.

会議は来週開かれることになっています。

The meeting is scheduled to take place next week.

何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。

Let's somehow arrange our schedules and meet next week.

彼女は来週フランスへ行く。

She is going to France next week.

来週また会いたい。

I want to see you again next week.

彼は来週ニューヨークへ発ちます。

He leaves for New York next week.

来週するよ。

I'll do it next week.

来週も、その次の週も、そのまた次の週も、請求書が届くのはごめんだった。

I didn’t want another bill arriving next week, the week after that, or the week after that.

私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。

We plan to leave Tokyo for Osaka next week.

彼は来週英語を勉強する予定です。

He plans to study English next week.

来週には凍るかも知れない。

It might freeze by next week.

来週ジョーンズ氏と会うことになっている。

I'm scheduled to meet Mr. Jones next week.

だってほら来週キャンプに行く道具を借りて来たのに…

But look, I already borrowed the gear for our camping trip next week…

— 魔女の宅急便 (1989)

私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。

I’m planning to travel to Japan this week or next week.

来週ボストンにいくんだよね？

You're going to Boston next week, right?

来週土曜日にバスツアーをしない？

Would you like to go on a bus tour next Saturday?

スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。

Steve will marry Nancy next week.

来週、ぜひ夕食をご馳走させてください。

I’d love to treat you to dinner next week.

来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。

I’m planning to drop by her place next week.

来週、ボストンにいるトムのところに行くんだ。

Next week, I'm going to visit Tom in Boston.

会合は来週木曜に開かれるはずです。

The meeting is supposed to be held next Thursday.

マルセルまた来週

Marcel, see you next week.

— アメリ (2001)

できれば、来週お目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

If possible, I’d like to meet with you next week. Would that work for you?

また来週！

See you next week!

来週、大学の入学試験を受けます。

I’m taking my university entrance exam next week.

来週行ったら訪ねてみよう

When I go next week, I'll try to pay them a visit.

— オッペンハイマー (2023)

来週はボストンに行く予定なの？

Are you planning to go to Boston next week?

何なら来週投函するわ

If you want, I can mail it next week.

— セントラル・ステーション (1998)

来週かと思った

I thought it was next week.

— グッドフェローズ (1990)

来週は準備します

I’ll prepare next week.

— マルコムＸ (1992)

彼女は来週退院できるでしょうか。

Will she be able to leave the hospital next week?

来週までにその詩を暗記しなさい。

Memorize that poem by next week.

私たちは来週、新車を買います。

We’re buying a new car next week.

彼は来週会議にくるでしょうか。

Will he come to the meeting next week?

来週とりにくる

I’ll come pick it up next week.

— ROMA/ローマ (2018)

君は来週ボストンに行く必要がある。

You need to go to Boston next week.

来週も来るよ

I’ll come again next week.

— サイコ (1960)

じゃ来週に

Okay, then next week.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

来週ドラマ出るし

The drama comes out next week, after all.

— 映画 聲の形 (2016)

樹ちゃん来週は?

What about next week, Itsuki?

— Love Letter (1995)

息子は来週フランスへ出発します。

My son is leaving for France next week.

来週ヨーロッパへ行くつもりなんです。

I'm planning to go to Europe next week.

来週戻ります

I’ll be back next week.

— 花様年華 (2000)

来週帰ります。

I'm going home next week.

来週、トムに投票するよ。

I'll vote for Tom next week.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。

I’ll either write a letter or give you a call next week.

また来週バイバイ！

See you next week! Bye-bye!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。

If you promise to return it next week, I'll lend you the book.

来週、俺たちは山へ向かうぞ。

We’re heading to the mountains next week.

これ、来週に延期しない？

Why don't we postpone this until next week?

来週東京に行くことになっています。

I'm going to Tokyo next week.

トム、また来週ね！

See you next week, Tom!

来週お会いするのを楽しみにしています。

I look forward to seeing you next week.

来週連絡いたします。

I will contact you next week.

来週は一緒に過ごそう

Let's spend next week together.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。

They’re performing “Romeo and Juliet” next week.

ちなみに、来週は大学の卒業式です。

By the way, my university graduation ceremony is next week.

彼女は来週パーティーを開く。

She’s having a party next week.