移って

何もかも捨てて－妻や娘と一緒にここへ移ってこようかな

Maybe I should leave everything behind and move here with my wife and daughter.

— ストーカー (1979)

私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。

By the time we arrive in his town, he will have moved into a new house.

前へ移って

Move forward.

— 雪山の絆 (2023)

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。

That was when I met my father, and we moved to town together.

椅子に変えられた時要石の役割も俺に移っていたんだ

When I was turned into a chair, the role of the keystone was transferred to me as well.

— すずめの戸締まり (2022)

デッキへ移ってください

Please move to the deck.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。

It seems likely that people from the cities will move to the countryside.

ますます多くの人々が都会に移ってきている。

More and more people are moving to the city.