君も

君も実践してごらん

Why don't you try it yourself too?

— パディントン２ (2017)

事件の証言で君も嘘を

You lied too in your testimony about the incident.

— ダーク・プレイス (2015)

先週から君も？

You too, since last week?

— ファニーゲーム (1997)

君も最高だし

You're awesome too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

君もおいでよ。

You should come too.

君も気をつけろ

You be careful too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

君もすこし飲め

Have a little drink too.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

君も私も自分の任務がある

You and I each have our own mission.

— エリート・スクワッド (2007)

君もだよ名前は？

You too. What's your name?

— セントラル・ステーション (1998)

君も見るべきだったのに。

You should have seen it too.

君もね

You too.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

アヤン君もやはり海外で勉強をしたのかい？

Ayan, did you also study abroad, after all?

— Article 15 (2019)

君も退職か？

Are you quitting too?

— フォーリング・ダウン (1993)

君もボストンに居たの？

Were you in Boston too?

君も飲む？

Are you going to have a drink too?

— 戦争と女の顔 (2019)

君も一緒に歌って美しいお嬢さん君のことさ

Sing along too, beautiful young lady—I mean you.

— フォーリング・ダウン (1993)

ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。

If you weren't spacing out, you could do it properly too.

あんなことを言うとは君も勇気があるな。

You’re pretty brave to say something like that.

私を知らないのに君も来るんだろ？

You're coming too, even though you don't know me, right?

— いまを生きる (1989)

君も会の一員なんだぞ

You're a member of the group too, you know.

— いまを生きる (1989)

彼女だけでなく君もまちがっています。

You are wrong, too—not just her.

君も努力してよ。

You should make an effort too.

君も帰るのか？

Are you going home too?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君もカウボーイになれるぜ

You can become a cowboy too.

— ダイ・ハード (1988)

君も来ればボイシに？

Why don't you come to Boise too?

— ラ・ラ・ランド (2016)

君もか？

You too?

— TAXi (1998)

君も生徒達の気質を

You too, the students' temperament...

— コーラス (2004)

ただの偶然かもしれないけどヘンリーは“妄想だ”って君も私も芸術家だ

It might just be a coincidence, but Henry says, “It’s all in your imagination.” You and I are both artists.

— パディントン２ (2017)

君もそこに居たのか？

Were you there too?

そんなこと君も今そう言っただろう

You just said that yourself.

— 鏡 (1975)

君も自由になれよ

You should be free too.

— Love Letter (1995)

君もだろう

You too, right?

— 雪山の絆 (2023)

君も詩人だ

You’re a poet too.

— いまを生きる (1989)

君もよ

You too.

— ブゴニア (2025)

君も違うだろ?

You're different too, aren't you?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

君も一緒にどう？

Would you like to join us?

しかし君も死ぬぞ

But you’ll die too.

— 風の谷のナウシカ (1984)

君も乗って楽しい国だよ

It’s a country you’ll enjoy riding around in too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君も僕にプレゼントを？

Are you giving me a present too?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼に金を貸すとは君もばかだね。

You’re pretty stupid to lend him money.

トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。

You’d be surprised if you knew how little homework Tom has done.

君も好きだ

I like you too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

君もいつかちゃんと幸せになりなさい

You should find true happiness someday, too.

— 君の名は。 (2016)

だが君も

But you, too.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

君も書いてるね

You're writing too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

だが君も昔とは違う

But you’re not the same as you used to be either.

— ８ 1／2 (1963)

君もあの映画を見ればよかったのに。

You should have watched that movie too.

君も歓迎すると言ったろ

You said you'd welcome me too, didn't you?

— マルホランド・ドライブ (2001)

君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。

You’ll soon get used to living in a big city too.

俺みたいな男を連れてくるようじゃ－君も人を見る目が無いぞ

You clearly don't have a good eye for people if you bring someone like me.

— ストーカー (1979)

君も私も大学の卒業生だ。

You and I are both university graduates.

君もだ、アドリアン

You too, Adrian.

— TITANE/チタン (2021)

ロセッラ君もここに？

Rosella, you're here too?

— ８ 1／2 (1963)

外国へ行く君も一緒に僕をだましたの？

Did you, the one going abroad, deceive me too?

— パディントン２ (2017)

知ってる方法を教えてくれないと“無”が来て君も死ぬ

If you don't tell me what you know, the Void will come, and you'll die too.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

君も見てごらん！

You take a look too!

君もな

You too.

— ファイト・クラブ (1999)

僕にも同じことが君も？

The same thing happened to me. How about you?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

皆感じることができる君も感じていたのでは？

Everyone can feel it. You felt it too, didn’t you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

君も赤ワインか？

Are you having red wine too?

— イル・ポスティーノ (1994)

君もキスしたの？

Did you kiss too?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

地球は丸いと世界が認識した時君も認識する時間がかかるんだ

Just as it took the world time to recognize that the Earth is round, it took you time to realize it too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君も頑張れよ

You do your best too.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

君も一緒に来ればよかったのに。

You should have come with us.

君も仲間に入りませんか。

Would you like to join us too?

君も出かけるのか?

Are you going out too?

— コーラス (2004)

彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。

He asked his wife, “Would you like to come along too?”

君も家族だ

You’re family too.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

君もみんなもこれまでよく頑張って来たんだもの。

You and everyone else have worked so hard all this time.

— となりのトトロ (1988)

君も来てたのか

You came too?

— ８ 1／2 (1963)

君もか

You too?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

よかったところで君も作戦に参加？

That's good. By the way, are you joining the operation too?

— TAXi (1998)

さあ君も…コーネリアス泣いていいんだよ

Come on, Cornelius... you can cry too.

— ファイト・クラブ (1999)

あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。

You were foolish to make such a mistake.

君も現実だよ

You’re real too.

— ブレードランナー 2049 (2017)

君もそうよ、息子！

You too, son!

昔は敬語じゃなかった君も立派になったから

You’ve grown into quite the person, even though you used to speak casually.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君も自由だ

You’re free too.

— TAXi (1998)

君もだろ

You too, right?

— ８ 1／2 (1963)

君も視野が狭いな

You're narrow-minded too.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

君もやって

You do it too.

— タイタニック (1997)

君も道化になるな

Don't become a clown too.

— ８ 1／2 (1963)

彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。

You were a fool to trust him, weren't you?

彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。

It’s bold of you to challenge her proposal.

君も一度は経験すべきだ

You should experience it at least once, too.

— 最強のふたり (2011)

やあ君も？

Hey, you too?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

君も？

You too?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

君も乗ってたのか！

You were on it too!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。

It isn't wise of you to turn down his offer.

その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。

You’re brave to vote against that plan.

君も俺と同じものを見てるか？

Are you seeing the same thing I am?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

君も医者ならやめたまえ

If you're a doctor too, then stop it.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

モリー、君も行こう。

Molly, you should come too.

君も

You too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

君も彼のようにこの本に興味があるのか。

Are you interested in this book, like he is?

君も彼同様まともだと思う

I think you're just as sensible as he is.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君も楽になれるぞ

You can feel better too.

— 鏡 (1975)

君もここに？

You're here too?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼と同様に君も勤勉だ。

You are as diligent as he is.

君も社会人なら数字で我々を説得したまえ

If you’re a working adult, then convince us with numbers.

— Pompo the Cinephile (2021)

もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。

It's time for you to stop this nonsense too.

君もだ

You too.

— いまを生きる (1989)

彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。

He's rich, but you're just as rich.

君も行くか。

Are you going too?

君もだろ？

You too, right?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

それは多分―君も母も両方とも哀れだからだろう

That’s probably because both you and Mother are pitiful.

— 鏡 (1975)

君も調査の対象になる

You’ll be the subject of the investigation too.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)