彼は私の

彼は私の特別な友人だと思っていた。

I thought he was a special friend of mine.

私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。

He thanked me for my help, giving me a light pat on the shoulder.

彼は私の忠告に従った。

He followed my advice.

彼は私の金庫からその金を盗んだ。

He stole the money from my safe.

彼は私の申し込みを快く承諾した。

He gladly accepted my request.

“作文よ”と言うと一彼は私の髪をつかんだ

When I said, “It’s an essay,” he grabbed my hair.

— 暗殺の森 (1971)

彼は私の隣人です。

He is my neighbor.

彼は私の冗談を面白がった。

He found my joke amusing.

彼は私の目をまともに見つめた。

He looked me straight in the eye.

彼は私の額にキスした。

He kissed my forehead.

彼は私の助言に従って行動した。

He acted on my advice.

彼は私の耳元でその答えを囁いた。

He whispered the answer in my ear.

彼は私の腕を取った。

He took my arm.

彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。

He can't put up with my selfishness any longer.

彼は私の親しい友人だった。

He was a close friend of mine.

彼は私のレポートにざっと目を通した。

He skimmed through my report.

彼は私の新車を誉めた。

He complimented me on my new car.

彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。

He promised he would somehow fix my broken watch.

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

He doesn't speak my language.

彼は私の上の階に住んでいる。

He lives on the floor above me.

彼は私の案内をしてくれた。

He showed me around.

彼は私の警告に注意を払った。

He heeded my warning.

彼は私の二倍の給料を得ている。

He earns twice as much as I do.

彼は私の住所が思い出せなかった。

He couldn't remember my address.

彼は私の弟の親しい友達だ。

He is a close friend of my younger brother.

彼は私の過失を責めた。

He blamed me for my mistake.

彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。

He just won’t forgive my debt.

彼は私の生きているただ一人の親類だ。

He is my only living relative.

彼は私の隣に住んでいる。

He lives next door to me.

彼は私の留守中に会いに来た。

He came to see me while I was away.

彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。

He followed close behind me.

彼は私の前に座った。

He sat in front of me.

彼は私の研究にアドバイスしてくれた。

He gave me advice on my research.

彼は私の意見に賛成だ。

He agrees with my opinion.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

He skimmed through my manuscript.

彼は私のほおに触った。

He touched my cheek.

彼は私の著書に言及した。

He referred to my book.

彼は私のタイプではない。

He's not my type.

彼は私の招待で来たの

He came because I invited him.

— RRR (2022)

彼は私の命の恩人だ。

He saved my life.

彼は私の親戚ではない。

He is not related to me.

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。

He helped me fix my watch.

彼は私の夫です。

He is my husband.

彼は私の不平を軽んじた。

He made light of my complaint.

彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。

He lives far away from my house.

彼は私の仕事の妨げになった。

He got in the way of my work.

彼は私の年の若い事に付け込んだ。

He took advantage of my youth.

彼は私の辞書を返すのを忘れた。

He forgot to return my dictionary.

彼は私の倍の給料を稼ぐ。

He earns twice as much as I do.

彼は私の従兄弟ではありません。

He is not my cousin.

彼は私の部屋に入った。

He entered my room.

彼は私の先生です。

He is my teacher.

彼は私の目のあたりを殴った。

He punched me near my eye.

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。

He explained to my son why it rains.

彼は私の前方を歩いた。

He walked ahead of me.

ついに、彼は私の説得に成功した。

At last, I succeeded in persuading him.

彼は私のちょっとした冗談が分からない。

He doesn't get my little jokes.

彼は私の反対を無視した。

He ignored my objection.

彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。

He grabbed my arm and stared intently into my eyes.

彼は私のよきパートナーだ。

He is a good partner of mine.

彼は私の同級生です。

He is my classmate.

彼は私の見解を支持する演説をした。

He gave a speech supporting my view.

彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。

He accepted my gift.

たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。

He’ll probably forget to return my book.

彼は私の商売敵だ。

He's my business rival.

彼は私の三倍も稼ぐ。

He earns three times as much as I do.

彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。

He gazed at my face, trying to figure out how I really felt.

彼は私の妻の知り合いだ。

He knows my wife.

彼は私の事務所に昨日来た。

He came to my office yesterday.

彼は私の質問に答えなかった。

He didn't answer my question.

彼は私の仕事を助けてくれた。

He helped me with my work.

少しも彼は私の手助けをしてくれなかった。

He didn't help me at all.

彼は私の倍食べた。

He ate twice as much as I did.

彼は私の理想の人よ。

He’s my ideal man.

彼は私の陳述に反論した。

He rebutted my statement.

彼は私の申請を却下した。

He rejected my application.

彼は私の電報にすぐ返事をよこした。

He replied to my telegram right away.

彼は私の初恋の人です。

He was my first love.

彼は私の研究について忠告してくれた。

He gave me some advice about my research.

彼は私の助言を求めた。

He asked for my advice.

彼は私の肩越しに目をやり、立ち上がった。

He glanced over my shoulder and stood up.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

He proposed a plan very similar to mine.

彼は私の荷物を運ぶよって言ってくれた。

He offered to carry my luggage.

彼は私のシャツを引っ張った。

He pulled on my shirt.

彼は私の手首を掴んだ。

He grabbed my wrist.

彼は私の味方ではない。

He’s not on my side.

彼は私の一番の友人です。

He is my best friend.

彼は私の時計を修理してくれた。

He repaired my watch for me.

彼は私の声を聞こえないふりをした。

He pretended not to hear me.

彼は私の財布を奪った。

He stole my wallet.

彼は私の無知に驚いたようだった。

He seemed surprised by my ignorance.

彼は私の家族とうまくいった。

He got along well with my family.

彼は私の辞任を拒否した。

He refused to accept my resignation.

— 教皇選挙 (2024)

彼は私の信頼を裏切った。

He betrayed my trust.

彼は私の後ろに立った。

He stood behind me.

彼は私の部下だ。

He is my subordinate.

彼は私の側に座った。

He sat beside me.

彼は私の隣に住んでいる人です。

He is the person who lives next door to me.

彼は私のすべて

He is my everything.

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼は私の頭をたたいた。

He hit me on the head.

彼は私の前を走っている。

He is running in front of me.

ついに、彼は私の説得くっした。

Finally, he gave in to my persuasion.

彼は私の級友です。

He is my classmate.

彼は私の意見を受け入れてくれた。

He accepted my opinion.

彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。

He grabbed my arm and wouldn't let go.

彼は私のようになりたがっている。

He wants to be like me.

彼は私の古い友達です。

He is my old friend.

彼は私の襟首を引っ張った。

He grabbed me by the collar.

彼は私のバイクを見つけてくれた。

He found my bike for me.

彼は私の新しい仕事について尋ねた。

He asked about my new job.

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

I owe him a great deal because he saved my life.