送って

トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。

Tom sends me a Christmas card every year.

航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。

I’d appreciate it if you could send it by air mail.

あなたの写真を送ってください。

Please send me a photo of yourself.

送ってよ

Send it to me.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

“ママ”･モートンが“これが送られて来た”って送って来た謎の人物は誰かな？

Who is the mysterious person that “Mama” Morton sent me a message saying, “This was sent to me”?

— シカゴ (2002)

じゃ送ってくださればいいのに

You could just send it to me, you know.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

トムはメアリーが送ってきた手紙を全て燃やした。

Tom burned all the letters Mary had sent him.

じゃあ、送っていこうか。

Well then, shall we send it off?

彼はわざわざその本を送ってくれた。

He went out of his way to send me that book.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I’d appreciate it if you could send me any materials you have.

この手紙を速達で送っていただけませんか。

Could you send this letter by express mail, please?

先に知らせを書いて送っておく

I’ll send a notice ahead of time.

これをニューヨークへ送っていただけませんか？

Could you send this to New York, please?

着いたらすぐ、メッセージ送ってね。

Send me a message as soon as you arrive.

荷物は先に送っておきなさい。

Send your luggage ahead of time.

写真、送って。

Send me the photo.

送って

Send it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

箱で送ってもらいたいね

I’d like you to send it in a box.

— コーカサスの虜 (1996)

送ってもらったお金じゃ足りないんだよ。

The money you sent me isn't enough.

私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

Please send my mail to this address.

この宛先に送ってもらえますか？

Could you send it to this address?

トムはメアリーに花を送っている。

Tom is sending flowers to Mary.

サインしてから送ってよ。

Sign it before you send it.

レポートのコピー、送って。

Send me a copy of the report.

それとも送ってあげようか

Or should I send it to you?

— 戦争と女の顔 (2019)

この住所に送っていただけますか？

Could you send it to this address?

送ってきました

I sent it.

— 花様年華 (2000)

バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。

Please send bug reports to the email address below.

写真送ってよ。

Send me a photo.

これを船便で送って下さい。

Please send this by sea.

金を送ってやりたい

I want to send you some money.

— コーカサスの虜 (1996)

一銭も送ってこないわ

They haven't sent me a single penny.

— ROMA/ローマ (2018)

〈その後送って下さる？〉

Could you send it afterward?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ボリス鍵を渡して送ってあげて

Boris, give him the key and see him off.

— Брат 2 (2000)

ローマまで送ってくれないか？

Could you send me to Rome?

— 甘い生活 (1960)

エディスを送って行くよ

I'll take Edith home.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

お願いがあるんだけどさ、トムを学校まで送ってくれないかな？

I have a favor to ask—could you drive Tom to school?

帰りは送ってあげて

I'll give you a ride home.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ルミちゃん送ってやって

Rumi, give her a ride.

— PERFECT BLUE (1998)

いつも我々を戦場に送って下さる

You always send us to the battlefield.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

あたしがこいで送っていくわ

I'll pedal you there.

— When Marnie Was There (2014)