驚きだ

嬉しい驚きだ

What a pleasant surprise.

— コーラス (2004)

彼がここに来るなんて驚きだ。

I’m surprised he came here.

驚きだ

That’s surprising.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

人生の最も重要な要素は驚きだ。

The most important element of life is surprise.

彼がそう信じてるとは驚きだ

I'm surprised he believes that.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

君の奥さんが反対するなんて驚きだね。

I'm surprised your wife is against it.

そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。

It would be surprising if he came at all.

本当か、これは驚きだ。

Really? This is surprising.

彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。

I'm surprised she turned down such a good offer.