go around to, go around; move in a circle, turn; spin
そっちへ回ってすぐに行くから
I’ll go around that way and be there in a minute.
— 魔女の宅急便 (1989)
向こうへ回って
Go around to the other side.
— ストーカー (1979)
回って来たぞ！
It's my turn!
— 風の谷のナウシカ (1984)
通り過ぎて裏に回って
Walk past it and go around back.
— マルホランド・ドライブ (2001)
後ろから回ってドアを開けるんだ
Go around to the back and open the door.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
私たちは車の後ろに回って押した。
We went around to the back of the car and pushed it.
家の横に回ってください。
Please go around to the side of the house.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
The girl was always following her mother around.
回ってお日さん呼んでこい
Go on, call the sun over here.
— かぐや姫の物語 (2013)
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The children were running around the yard.
「右舷の岬を回ってくる船です！」
A ship is coming around the headland to starboard!
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
We walked all the way around the lake.
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
回っていい？
Can I turn around?
— 戦争と女の顔 (2019)
葉が空中でぐるぐる回っていた。
The leaves were swirling around in the air.
私の頭の中はぐるぐるぐるぐる回っています
My head is spinning round and round.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
回って
Turn around.
— 預言者 (2009)
回って…
Spin…
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
回ってみたい
I want to try going around.