Yap.Town

出る

come out; go out, appear; show up, to leave; to set off, attend; take part in, be produced; come out

出 come out; go out + る Plain non-past
verb · present tense Common #5,414
come out; go out Used when someone or something moves from inside to outside.
JA: 猫が部屋から出る。
EN: The cat comes out of the room.
Conjugation of 出る
Present
出る

私が先に出る事になってる

I'm supposed to leave first.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

まだ今は出るな

Don't leave yet.

— ウエスタン (1968)

こんな所は出るのよ

This is the kind of place it comes out.

— ムーラン・ルージュ (2001)

そこから出るな！

Don't leave that place!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私が出るとき、駐車場でトムを見ました。

When I was leaving, I saw Tom in the parking lot.

出るときに返してやるよ

I'll give it back to you when I leave.

— レザボア・ドッグス (1992)

すぐ出るから

I’ll be right out.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

煙もたくさん出るよ

It produces a lot of smoke too.

— 親切なクムジャさん (2005)

どこから出るんですか。

Where does it come out?

これがこの島出る方法や

This is how we get off this island.

— バトル・ロワイアル (2000)

彼女が町から出ることはめったにない。

She rarely leaves town.

俺は街を出ると決めたジャーナリストになるのだ

I've decided to leave town. I'm going to become a journalist.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょ。

You forgot to lock the office when you left yesterday, didn’t you?

今出るから待ってくれ

I’m coming out now, so wait for me.

— フィフス・エレメント (1997)

出るぞ

I'm coming out!

— 雪山の絆 (2023)

出るもんか

As if I would!

— ANORA アノーラ (2024)

出る時までここにいる？

Will you stay here until it’s time to leave?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

どうやって出る？

How do I get out?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

だから俺は街を出るわかってほしい

That's why I'm leaving town. I want you to understand.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

今から出る

I’m leaving now.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

下で出る

It appears below.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

お湯は出る?

Does the hot water work?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼女はブツを持って一人で出るのを嫌がった

She didn’t want to go out alone carrying the goods.

— レザボア・ドッグス (1992)

出るときに返してやる

I'll give it back when I leave.

— 預言者 (2009)

出るよ

I'm heading out.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

分んないけどとにかく出る

I don't know, but I'm going out anyway.

— ANORA アノーラ (2024)

俺先に出るからな

I’m heading out first, okay?

— 君の名は。 (2016)

誰も出るな！

Nobody leave!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

出るか入るかどちらかにしてください。

Please either go out or come in.

私が出るよ

I'll go.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

私もう出るね

I’m heading out now.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

出るんじゃないぞ

Don't come out.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

出る前に顔を出せ

Stop by before you leave.

— イノセンス (2004)

これを食べたらおならがいっぱい出るよ。

If you eat this, you'll fart a lot.

じゃあ出る？

So, are you leaving?

— 万引き家族 (2018)

先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。

The teacher told us to go out to the playground immediately.

わたし出るから

I'm heading out.

— ラ・ラ・ランド (2016)

いつでも出るよ

I can leave anytime.

— オッペンハイマー (2023)

今出るよ

I'm leaving now.

— フィフス・エレメント (1997)

verb · present tense Uncommon #15,955
appear; show up Used when something becomes visible or comes to be found.
JA: 夜になると、この森にはお化けが出る。
EN: Ghosts appear in this forest at night.
Conjugation of 出る
Present
出る

そうさこんないいお天気にお化けなんか出るわけないよ。

Of course not—there's no way ghosts would come out on a beautiful day like this.

— となりのトトロ (1988)

出るまた！

There you go again!

— When Marnie Was There (2014)

いつかは出る

It’ll come out eventually.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

もっと出るかも

More might come out.

— パディントン２ (2017)

お父さん明日芽出るかなぁ？

Dad, do you think it’ll sprout tomorrow?

— となりのトトロ (1988)

“ゾンビの出る町だろ”と言って笑ってた

He laughed and said, “It’s a town full of zombies, right?”

— デッド・ドント・ダイ (2019)

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。

Every spring, I look forward to going out into the garden.

これから出るのが本物

The one coming out now is the real deal.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

答えはその場で出る

The answer comes to you on the spot.

— TAXi (1998)

出るぞ！

I'm heading out!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

出るもんが出たな

Well, there it is.

— イノセンス (2004)

verb · present tense Uncommon #18,207
to leave; to set off Used when departing on a trip or setting out somewhere.
JA: 何時に出る？
EN: What time are you leaving?
Conjugation of 出る
Present
出る

私たちは来年出る。

We’re coming out next year.

いつも荷を軽くして出るじゃない。

You always travel light, don't you?

地中海へ出るかも

I might head out to the Mediterranean.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

電車が出るまで少し間がある。

There’s a little while before the train leaves.

何時に出る？

What time are you leaving?

いつ出る？

When does it come out?

電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。

I doubt whether the train will leave on time.

あの船で海に出る夢まで見た。

I even dreamed that I went out to sea on that boat.

私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。

We arrived at the station half an hour before the train departed.

次の飛行機がいつ出るのか聞いてごらんよ。

Ask when the next plane leaves.

すぐ車で出る

I’ll leave by car right away.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

verb · present tense Rare #23,198
attend; take part in Used for going to or participating in a meeting, party, or event; for a performance, it can mean “appear in.”
JA: 午後の会議に出る？
EN: Are you going to attend the afternoon meeting?
Conjugation of 出る
Present
出る

午後の会議、出る？

Are you going to the afternoon meeting?

私たちはトムが会議に出るかどうかも分からない。

We don't even know whether Tom will attend the meeting.

司法官の前に出る用事があるのだという。

They say they have business before a magistrate.

あれだと今日未麻りんもステージに出るってよ

Apparently, Mima-rin is going on stage today too.

— PERFECT BLUE (1998)

僕も出る

I'm going out too.

— いまを生きる (1989)

パーティーに出るかどうかまだ決めていない。

I haven’t decided yet whether I’ll go to the party.

会議に出るつもりかい。

Are you planning to attend the meeting?

来週ドラマ出るし

The drama comes out next week, after all.

— 映画 聲の形 (2016)

私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。

We may not need to attend the meeting on Monday.

verb · present tense Rare #35,314
be produced; come out Used when a sound or voice is generated or emitted.
JA: どうやったらそんな高い声が出るんですか？
EN: How do you produce such a high-pitched voice?
Conjugation of 出る
Present
出る

すごくいい音が出る

It produces a really great sound.

— 罪人たち (2025)

どうやったらそんな高い声出るんですか？

How can you hit such high notes?

音の出る辞書はもはや夢でない。

A talking dictionary is no longer a dream.

そいつからもいい音が出るだろう

That one should make a good sound too, right?

— ウエスタン (1968)

これで音が出る

This makes a sound.

— ロシアン・ブラザー (1997)