母さんはカンカンだ
Mom is furious.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
母さんは昨夜寝てない
Mom didn't sleep last night.
— ウィッチ (2016)
母さんは反抗待ちなんだから知らん！
Mom’s just waiting for me to rebel, so I don’t care!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
君の母さんはきっと美しい人だった
Your mother must have been a beautiful woman.
— きっと、うまくいく (2009)
母さんは死なない
Mom won't die.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
僕と母さんは中庭にいる
My mother and I are in the courtyard.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
母さんは許しても俺は許さんぞ
Even if Mom forgives you, I won't.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
母さんは?
What about Mom?
— The Wind Rises (2013)
母さんは正しい
Mom is right.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
メルヴィン母さんは？
Melvin, what about Mom?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
母さんはシシ神様を守って来た
Mother has been protecting the Forest Spirit.
— もののけ姫 (1997)
お前の母さんは強情な女だ
Your mother is a stubborn woman.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
母さんは？
What about Mom?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ミナ母さんは？
What about Mina's mom?
— 最強のふたり (2011)
グルーバー母さんは再婚したか？
Gruber, did your mother remarry?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)