the Forest Spirit, the Deer God
サンとシシ神様のおかげだ
It's all thanks to San and the Forest Spirit.
— もののけ姫 (1997)
モロコの一族は最後まで戦うからシシ神様戦わない
Moro’s clan will fight to the very end, so you won’t fight, Lord Shishigami?
やつらシシ神様の所へ案内させる気なんだ
They're planning to make him lead them to the Forest Spirit.
人間の狙いはシシ神様だ
The humans are after the Forest Spirit.
私たちにはシシ神様がついてる
We've got the Forest Spirit on our side.
シシ神様は死んでしまった
The Forest Spirit is dead.
母さんはシシ神様を守って来た
Mother has been protecting the Forest Spirit.