地へ

to the land

→ 地

phrase Rare #45,340

to the land 地 means “land” or “place,” and へ marks the direction toward which someone or something is going. The exact translation depends on context.

JA: 彼らは新しい地へ旅立った。

EN: They set off for a new land.

彼女は不死の地へ船出しました

She set sail for the land of immortality.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

その標的地への爆弾の投下で多くの市民が犠牲になったのに？

Even though many civilians were killed by the bombing of that target?

— オッペンハイマー (2023)

東の果てよりこの地へ来たそなたたちはシシ神の森に住むと聞く古い神か？

Are you the ancient gods said to live in the forest of the Forest Spirit, you who have come to this land from the easternmost reaches?

— もののけ姫 (1997)