ですから

because; since

→ だ

phrase Common #4,558

because; since A polite way to give a reason. It can connect clauses or appear at the end of a sentence when the rest of the thought is understood.

JA: 明日は休みですから、ゆっくり寝ます。

EN: Since I have the day off tomorrow, I’ll sleep in.

画家ですから

Because I’m a painter.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

継母ですから

Because she’s my stepmother.

— 紅夢 (1991)

これはひとのですから特に何も

This belongs to someone else, so nothing in particular.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

いえ近くですから

No, it's nearby.

— When Marnie Was There (2014)

あとの苦情は迷惑ですから時間がないのいいでしょう？

Complaining later is a nuisance, and I don't have time, okay?

— サイコ (1960)

「ですが私はボディーガードですから、何も言っていませんし、何も聞いていません」

But I'm a bodyguard, so I didn't say anything, and I didn't hear anything.

ほんの少しですから

It's just a little bit.

— 大人は判ってくれない (1959)

全て給料で買ったんですだって─違法行為ですから！

I bought everything with my salary. Because—that would be illegal!

— パラサイト半地下の家族 (2019)

法律ですから。

Because it’s the law.

危ないですから

It’s dangerous, so…

— 君の名は。 (2016)

実際声も外見もほとんど同じですから…よくドワーフの男と間違えられるのです

Indeed, my voice and appearance are nearly identical, so I'm often mistaken for a dwarf man...

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。

Since losing the game was everyone's responsibility, you don't need to apologize.

なにしろあの病気は死刑の宣告も同じですから

After all, that disease is as good as a death sentence.

— 生きる (1952)

遠くでも構いませんシフトは終わりですから

Anywhere is fine, even if it’s far away, since my shift is over.

— パラサイト半地下の家族 (2019)

ですからみんなも、

So everyone, too,

「皆、互いに知り合いですから、さっそく始めましょう」

Since we all know each other, let's get started right away.

一族の会社ですから

Because it’s a family-owned company.

— ラスト、コーション (2007)

私はただの使いですから、そのことはどうかお忘れなく。

I’m just a messenger, so please don’t forget that.

すぐですから散らかってるわ

It's a mess because it's happening so soon.

— パラサイト半地下の家族 (2019)

これはブランドですから

Because this is a brand.

— Tampopo (1985)

そっちに私はジャマですから

Because I'm in your way over there.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

「もう満員ですからお帰りください」

It’s already full, so please go home.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ねえ君たちだいたいでいいからあとちょっとですから！

Hey, you guys, just give me a rough estimate—it’ll only take a little longer!

— 天気の子 (2019)

この町は危ないですから、私から離れないようにしてください。

This town is dangerous, so please stay close to me.

大丈夫この道でいいですから。

It's okay—we can take this road.

ですから終了して

So please end it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

同じ仲間の奥さんですから

She’s the wife of one of our fellow members, after all.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

頑丈な船ですからご心配なく

Don’t worry—it’s a sturdy ship.

— タイタニック (1997)

でも仕事中ですから

But I'm at work right now.

— ハウルの動く城 (2004)

秘書ですから

Because I’m a secretary.

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼は署長ですから

Because he is the station chief.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

女の子ですから女の子だからだろ

Because she's a girl, obviously.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

歌が下手ですから、練習しようと思っています。

I'm not very good at singing, so I think I'll practice.

ですからそれがダメだったら…予備作戦があるんだ

So, if that doesn’t work… I have a backup plan.

— Godzilla Minus One (2023)

店内は真っ暗ですから

Because the inside of the store is pitch-black.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。

He's elderly now, so it's your responsibility to take care of him.

義務ですから

Because it's mandatory.

— 甘い生活 (1960)

短いですから

Because it’s short.

— ブレット・トレイン (2022)

ここへ来てすぐですからもう十日以上も前です

It was right after I got here, so that was more than ten days ago now.

— 火垂るの墓 (1988)

彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。

He’s on his way, so he’ll arrive soon.

この町は危ないですから、夜はホテルから出ないようにしてください。

This town is dangerous, so please don’t leave the hotel at night.

ですから信じることです。

That's why you have to believe.