今朝

今朝無事に到着しました。

I arrived safely this morning.

昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。

She finished packing yesterday, so she was ready early this morning.

今朝、お寺さんに行ってきたよ。

I went to the temple this morning.

今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。

The man we saw this morning was Mr. Green.

今朝、バターを塗ったパンを食べた。

I ate buttered bread this morning.

彼は今朝安らかに息を引き取った。

He passed away peacefully this morning.

今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。

My car broke down this morning, and it won’t be repaired until Friday.

今朝、何時に起きましたか。

What time did you wake up this morning?

彼は今朝銃で自殺した。

He shot himself this morning.

今朝、整備したばかりなのに。

I just had it serviced this morning, though.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

今朝、私は蝶の誕生を見た。

This morning, I watched a butterfly emerge.

今朝みんなが言ってた通りだ

It's just as everyone said this morning.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

町一番の殺し屋と一緒に彼は今朝殺されたの

He was killed this morning along with the town’s top hitman.

— レオン (1994)

今朝から少し熱があるんだ。

I’ve had a slight fever since this morning.

今朝テレビを見ました。

I watched TV this morning.

今朝することにした。

I decided to do it this morning.

今朝ピアノ練習をしましたか。

Did you practice the piano this morning?

トムは今朝なくなりました。

Tom passed away this morning.

今朝交通渋滞で動きがとれなかった。

I was stuck in traffic this morning.

今朝ローマに着いたんだ

I arrived in Rome this morning.

— 甘い生活 (1960)

トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。

Tom got a call from Mary early this morning.

ちょうどそこでお隣さんに会って…今朝釣ってきたんだって

I just ran into the neighbor there... They said they caught it this morning.

— Departures (2008)

今朝地震があった。

There was an earthquake this morning.

今朝来たのよ

I came this morning.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

その実業家は今朝テレビにでた。

That businessperson appeared on TV this morning.

おれも今朝、別のことを聞いた

I also asked about something else this morning.

— ミスティック・リバー (2003)

今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。

This morning, I went to the airport to see my cousin off.

今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。

This morning, I had a very hot double espresso at a coffee shop.

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

He received quite a lot of letters this morning.

今朝起きたとき、頭痛がしました。

I had a headache when I woke up this morning.

スミス先生は今朝日本を出発した。

Mr. Smith left Japan this morning.

今朝、リズを見かけました。

I saw Liz this morning.

それは今朝のことだ

That was this morning.

— ミスティック・リバー (2003)

彼は今朝彼女と散歩に出かけた。

He went for a walk with her this morning.

今朝雪が降りました。

It snowed this morning.

今朝、寝坊しちゃったんだ。

I overslept this morning.

今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。

This morning, I ran into a group of foreigners on my way to school.

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。

This morning, I heard the wonderful news that the baby had been born.

今朝も大渋滞だった

There was another terrible traffic jam this morning.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

今朝から雨が降ったりやんだりしている。

It’s been raining on and off since this morning.

今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。

This morning, Tom said that his older sister was still sick in bed.

今朝なぜ遅刻をしたんですか？

Why were you late this morning?

トムは今朝、メアリーに電話をした。

Tom called Mary this morning.

今朝リスを一匹見かけた。

I saw a squirrel this morning.

トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。

Tom seemed a little down this morning.

今朝の件ですが閣下新しい情報がある、

Regarding this morning's matter, Your Excellency, I have new information.

— 教皇選挙 (2024)

トムは今朝亡くなりました。

Tom passed away this morning.

今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。

I drank a glass of milk this morning.

今朝届いたの

It arrived this morning.

— 暗殺の森 (1971)

トムは今朝早く起きたんだ。

Tom got up early this morning.

今朝早かったから、いつもより眠くてさぁ。

I had to get up early this morning, so I’m sleepier than usual.

今朝連れてきた

I brought them here this morning.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

今朝は、すごく早く目が覚めたの。

I woke up really early this morning.

今朝私は公園に行った。

I went to the park this morning.

今朝、トムを見なかった？

Didn't you see Tom this morning?

彼は今朝からずっとテニスをしている。

He has been playing tennis since this morning.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

I felt really sick when I woke up this morning.

今朝、何をしましたか。

What did you do this morning?

彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。

He said this morning that he intended to leave for Nara tomorrow.

彼は今朝東京へ向けて出発した。

He left for Tokyo this morning.

なぜ、今朝遅刻したの？

Why were you late this morning?

今朝、彼女を見かけたわよ。

I saw her this morning.

「ベン・デイは近く釈放されると今朝、発表されました」

It was announced this morning that Ben Day would be released soon.

— ダーク・プレイス (2015)

今朝、私は天使を見た。

This morning, I saw an angel.

今朝ひょっこり旧友に会った。

I ran into an old friend unexpectedly this morning.

お父さんは今朝からずっと車を洗っている。

Dad has been washing the car since this morning.

今朝から停電している。

The power has been out since this morning.

人類は今朝亡くなった。

Humanity died this morning.

今朝テレビでニュースを見ました。

I watched the news on TV this morning.

今朝ご署名になりました

You signed it this morning.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

今朝ピアノの練習をしましたか。

Did you practice the piano this morning?

トムは今朝いつもより早く学校に着いた。

Tom arrived at school earlier than usual this morning.

今朝三時十五分

This morning at 3:15.

— 東京物語 (1953)

彼には今朝電話したよ。

I called him this morning.

今朝

This morning.

— Love Letter (1995)

トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。

Tom received a call from Mary early this morning.

今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。

This morning, my friend ate the fruit my little sister had bought.

今朝早くから止まった

It stopped early this morning.

— イル・ポスティーノ (1994)

今朝犬に餌やった？

Did you feed the dog this morning?

今朝、ひげ剃った？

Did you shave this morning?

彼は今朝、いつもより早く起きた。

He woke up earlier than usual this morning.

今朝誰かが会いに来ましたよ。

Someone came to see you this morning.

今朝、ヨーグルトを食べました。

I ate yogurt this morning.

彼は今朝寝過ごした。

He overslept this morning.

今朝遅刻したのには理由がある。

There’s a reason I was late this morning.

今朝、地面は霜で覆われていた。

This morning, the ground was covered in frost.

今朝、朝食を食べましたか。

Did you eat breakfast this morning?

私が今朝通りで会ったのはジョージだった。

It was George I met on the street this morning.

今朝、警察に連行されたのは知っている

I know you were taken away by the police this morning.

— ミスティック・リバー (2003)

今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。

I missed my usual train again this morning.

そういうわけで、今朝私は早起きをしました。

That's why I got up early this morning.

今朝から考えていたんだこのピアノの達人は一体誰かなと言っても知らないよ

I've been wondering since this morning just who this piano virtuoso is, but I don't know.

— 海の上のピアニスト (1998)

この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。

I've been typing this report since this morning, but I've only finished half of it.

今朝トムからメールが来ました。

I got an email from Tom this morning.

あなたはどうして今朝ここにきたのか。

Why did you come here this morning?

今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。

It was very cold this morning, so I brought a jacket.

今朝ブラウンさんという人がきました。

Someone named Mr. Brown came this morning.

今朝のニュースには驚きました。

I was surprised by the news this morning.

今朝俺が妹にピンクの部屋を掃除させた。

This morning, I made my little sister clean the pink room.

今朝出てったんです

They left this morning.

— サスペリア (1977)

彼女は今朝お父さんと散歩した。

She went for a walk with her father this morning.

トムは今朝早く目を覚ました。

Tom woke up early this morning.

今朝家を出た時は、寒かったよ。

It was cold when I left the house this morning.

今朝親に自分の人生やエミリーのことを話したら僕は勘当されました

This morning, when I told my parents about my life and Emily, they disowned me.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今朝私は何か見逃していましたか？

Did I miss anything this morning?

今朝、トムに会った？

Did you see Tom this morning?

健は今朝からずっとここにいません。

Ken hasn't been here since this morning.

彼は今朝からずっといそがしい。

He’s been busy since this morning.

今朝起きたときひどく雨が降っていた。

It was raining heavily when I woke up this morning.

今朝、交通事故が起こった。

A traffic accident happened this morning.

アンは今朝慌てていた。

Ann was in a hurry this morning.

彼は今朝早く起きた。

He got up early this morning.

今朝駅で彼を見かけましたか。

Did you see him at the station this morning?

実は、今朝から何も食べてないのです。

Actually, I haven't eaten anything since this morning.

今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。

He seemed to be feeling much better this morning than he did yesterday.

いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。

As usual, Bob was late for school again this morning.

今朝、知ったときに言うべきだったんだけど…

I should’ve said something when I found out this morning, but…

— 教皇選挙 (2024)

田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。

Tanaka said that they woke up around eight this morning.

父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。

My father was late for work this morning because of traffic.

今朝からずっと私は何も食べていない。

I haven't eaten anything since this morning.

今朝ゴミを出したのは私ではありません。

I wasn't the one who took out the trash this morning.