古い

たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。

I saw something behind a lot of old boxes.

これは古いな

This is old.

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼は多くの古い手紙を捨てた。

He threw away many old letters.

私たちは古い電車を買いました。

We bought an old train.

トムとメアリーは、古い樫の木の近くに家を建てた。

Tom and Mary built a house near the old oak tree.

古い熊の檻です

It's an old bear cage.

— ミスティック・リバー (2003)

それは古い物語です。

That is an old story.

ネイサンの古い手紙が出てきたんだあんた宛てだよ

I found an old letter from Nathan. It’s addressed to you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あの教会はどのくらい古いんですか？

How old is that church?

私の父は非常に古い自動車に乗っている。

My father drives a very old car.

古い道があったんだ

There was an old road.

— 君たちはどう生きるか (2023)

この本とあの本ではどちらが古いですか。

Which is older, this book or that one?

彼の趣味は古い切手を集めることです。

His hobby is collecting old stamps.

この寺院はどのくらい古いのでしょうか？

How old is this temple?

彼は古い手紙を束にした。

He bundled the old letters together.

古いものが消えて行く

Old things are gradually disappearing.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

このお寺って、どれぐらい古いの？

How old is this temple?

私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。

I happened to find this old photo while organizing my desk.

ここにはかつて古いお寺がありました。

There used to be an old temple here.

この教会はどれくらい古いんですか。

How old is this church?

古いコートを処分した。

I got rid of my old coat.

あなたがいない間に古いアルバムを見ていたらこんな写真が出てきたの

While you were away, I was looking through an old photo album and came across this picture.

— When Marnie Was There (2014)

とても古いもんだ

It's really old.

— 親切なクムジャさん (2005)

棚に古い写真がある。

There are some old photographs on the shelf.

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。

She has a habit of keeping old letters.

彼女は私が古い豆腐みたいに扱うと言うのよ

She says I treat her like stale tofu.

— ラスト、コーション (2007)

私の車は古いが、まだ良く走る。

My car is old, but it still runs well.

この本は何と古いのだろう。

How old this book must be!

少し古いな

It's a little old.

— コーラス (2004)

昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。

The pencil I lost yesterday was old.

古い客間です

It's an old guest room.

— レベッカ (1940)

私は非常に古い切手を持っている。

I have a very old stamp.

ジェイはその古いはさみを拾い上げた。

Jay picked up those old scissors.

京都は古い寺院で有名である。

Kyoto is famous for its old temples.

父は表紙の取れた古い辞書を使っています。

My father uses an old dictionary with its cover missing.

古い方法が結局最もよいことがわかった。

It turned out that the old way was ultimately the best.

俺の車、君のより古いんだ。

My car is older than yours.

同じ印が君の家の古い暖炉にあった

The same mark was on the old fireplace in your house.

— 天空の城ラピュタ (1986)

その教科書は古いやつだよ。

That textbook is an old one.

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

If you need a dictionary, I can lend you my old one.

古い本は燃やしたよ。

I burned the old books.

これは何と古い本なのだろう。

What an old book this is!

ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。

At last, he stopped in front of an old house and took one more glance at the city.

直してある古い汽車に乗ることも出来ます。

You can also ride a restored old train.

これは古い手紙だ。

This is an old letter.

これはとても古い写真なの。

This is a very old photograph.

古い自転車だがないよりましだ。

It's an old bicycle, but it's better than nothing.

誰の車が一番古いかな？

Whose car is the oldest, I wonder?

この卵はすべて古い。

All these eggs are old.

父はとても古い車に乗っている。

My father drives a very old car.

あの古い家には幽霊が出ると思われている。

That old house is believed to be haunted.

古い靴の代わりに新しいのを買った。

I bought a new pair of shoes to replace my old ones.

私も古い秘密の名前を持ってるんだよ

I have an old secret name too.

— 天空の城ラピュタ (1986)

トムは、いくつかの古い硬貨を私にくれた。

Tom gave me some old coins.

湖畔の古い教会はとても美しい。

The old church by the lake is very beautiful.

彼は古い機械を修理してもらった。

He had the old machine repaired.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。

My hobby is visiting old temples.

この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？

Is there any reason you collect these old bottles?

古いカーテンはまだある？

Are the old curtains still there?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

父が古い時計を修理した。

My father repaired an old clock.

私は古いランプを買った。

I bought an old lamp.

これは私の古い自転車です。

This is my old bicycle.

これは大変古い本です。

This is a very old book.

古いピアノだよ。

It's an old piano.

トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。

I decided to give Tom my old bicycle.

その町は古い城があるので有名です。

That town is famous for its old castle.

古い中古のダイヤモンドでもないよりはましよ。

Even an old, secondhand diamond is better than nothing.

図書室の隅にある、古い本に心を奪われた。

I was captivated by an old book in the corner of the library.

これは日本の古い映画です。

This is an old Japanese movie.

ケンが使っている机はもう古い。

The desk Ken uses is already old.

日本の古い映画です。

It’s an old Japanese movie.

この本は本当に古い。

This book is really old.

古い別荘に行ってきたんだ

I went to an old vacation home.

— 甘い生活 (1960)

君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。

How did you get this old stamp?

そんな古い記録は残っていない

No such old records remain.

— ブレードランナー 2049 (2017)

古い岩の山

An old rocky mountain

— パンズ・ラビリンス (2006)

彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。

She bought that old table for next to nothing.

古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。

In old movies, the heroine usually dies.

彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。

She loves the old table made in England.

辞書が要るなら、私の古いのを貸してあげるよ。

If you need a dictionary, I can lend you my old one.

古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。

I sent my old clothes home for my younger brothers and also sent money to my family.

こっちの本と、そっちだったら、どっちの方が古いの？

Which is older, this book or that one?

これは古い録音の音だな

This sounds like an old recording.

— 甘い生活 (1960)

最初の新聞は、古い本と同じように印刷されていました。

The first newspapers were printed just like old books.

古い通りには古い通りの店がある。

The old street has shops of its own.

この寺院って、どれぐらい古いの？

How old is this temple?

現在の建物はとても古い。

The current building is very old.

古いな

It's old.

— Бриллиантовая рука (1969)

その茶色の帽子は古いです。

That brown hat is old.

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。

It's understandable that she feels embarrassed about her old clothes.

この靴は古いです。

These shoes are old.

父が僕の古い時計を修理してくれた。

My father fixed my old watch for me.

この書籍は実に古いものだ。

This book is truly ancient.

彼は古い靴をはいていた。

He was wearing old shoes.

警察は古いのは使わない。

The police don't use old ones.

— ベイビー・ブローカー (2022)

とても古いの

It's very old.

— コーカサスの虜 (1996)

私は古い自転車を持っている。

I have an old bicycle.

この古い魚は変な味がする。

This old fish tastes strange.

彼の住居は小さくてそれに古い。

His home is small and old, too.

その市役所はとても古いんだ。

That city hall is very old.

その古い神社は以前はそこにありました。

That old shrine used to be there.

俺はこの坊主より古い靴下を持ってるぜ

I've got socks older than this bald kid.

— 罪人たち (2025)

この町には古い教会がある。

There is an old church in this town.

でもすごく古いわ

But it’s really old.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

どんなに高くても、あの古い時計を買います。

No matter how expensive it is, I’ll buy that old clock.

なぜそんな古い歌を？

Why such an old song?

— 別れる決心 (2022)

古い教会はその町の北にある。

The old church is north of the town.

この二人は古い製材所で演奏するぜ

These two are going to perform at an old sawmill.

— 罪人たち (2025)

この森は古いかなり古いぞ

This forest is old—very old.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。

They take it for granted that newer things are better than older ones.

私の靴は古いが彼のは新しい。

My shoes are old, but his are new.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

I was embarrassed and didn’t want to go out wearing old clothes.

我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。

We crossed on an old ferry, and it rocked terribly.

私の机は古いが、彼のは新しい。

My desk is old, but his is new.

フロドもう一度あの古い指輪を見せてくれんか？

Frodo, could you show me that old ring one more time?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。

I watched an old movie starring Charlie Chaplin yesterday.

ずいぶん古いですね

That's quite old.

— コーカサスの虜 (1996)

古い物が好きだ｡

I like old things.

ケイティの自転車は、古いものではなく新しいものだ。

Katie's bicycle is new, not old.

あれは古いカメラだ。

That is an old camera.

あの古い家には幽霊が出るそうだ。

They say that old house is haunted.

古い部品を新しいのと交換しなさい。

Replace the old part with a new one.

この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。

Which is older, this book or that book?

古い

Old

— ブレードランナー 2049 (2017)

しばらくは古いものでやっていくしかないですね。

For the time being, I guess we'll just have to make do with the old one.

あの古い製材所を買ったんだ

I bought that old sawmill.

— 罪人たち (2025)

彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。

He has an old wooden oar hanging on the wall as decoration.

バカな古い噂は信じないだろ？

Don't be ridiculous. You don't believe old rumors, do you?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

My hobby is collecting old toys.

この古いテーブルは今でも使われている。

This old table is still being used.

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

The driver is very attached to his old car.

母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

My mother told me to throw away this old hat.

丘の上のあの教会はとても古い。

That church on the hill is very old.

古いタイヤを新しいのと取り替えて。

Replace the old tires with new ones.

その新しいデザインは古いのよりずっとよい。

That new design is much better than the old one.

トニーの目に川と古い橋が見えました。

Tony saw a river and an old bridge.

古い上着を捨てよう。

Let's throw away the old jacket.

古い写真を見てたんだよ。

I was looking at some old photos.

かなり古い

Quite old

— JUNO／ジュノ (2007)

これ古い時計だ！

This is an old clock!

— きっと、うまくいく (2009)

これらは何と古い本なのだろう。

How old these books are!

そんな古い扇風機は役に立たない。

A fan that old is useless.

面白い推理ですけどブキャナンが古い衣装を保管してただけでは…証拠は？

Interesting theory, but what if Buchanan was merely storing old costumes...? Where's the evidence?

— パディントン２ (2017)

山のふもとに古い城がある。

There is an old castle at the foot of the mountain.

古い日記を見るのは楽しみですわ。

I enjoy looking through old diaries.

＜古い壁の横で私の恋も見守っていた＞

By the old wall, it had also watched over my love.

— イル・ポスティーノ (1994)

古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。

This one is much easier to use than the older model.

この本は古い。

This book is old.

これは古い本です。

This is an old book.

私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。

If I were you, I’d keep that old hat.

港には古いのが二隻ほどあって、修繕が必要だ。

There are a couple of old ones in the harbor that need repairs.

京都には多くの古い有名な建物がある。

Kyoto has many famous old buildings.

私の趣味は古い瓶を集めることです。

My hobby is collecting old bottles.

この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。

This old French table is a very valuable piece of furniture.

古いカーペットが新しいものより価値が高い。

Old carpets are more valuable than new ones.

このお寺はどのくらい古いのでしょうか？

How old is this temple?

私は古い本を大切に保存している。

I take good care of my old books.

その町の東の方に古い城があった。

There was an old castle to the east of the town.

古いブリッジを元通りに入れておきます。

I’ll put the old bridge back the way it was.

あの橋がどれくらい古いのかわかりません。

I don't know how old that bridge is.

その古い田舎の家にはある魅力がある。

That old country house has a certain charm.

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

I used to own an old Rolls-Royce.

彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。

He told me about an old school behind a tall wall on a dirty street.

遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。

Seen from a distance, that huge rock looks like an old castle.

何か古い？

Does something look old?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

この本の方があの本よりも古い。

This book is older than that one.

クリスの古い造船所を任せてみたらどうかと思う

I was thinking, why not put Chris in charge of the old shipyard?

詳細な資料だが古い情報だ

It’s detailed material, but the information is outdated.

— オッペンハイマー (2023)

政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。

The government should abolish such outdated rules.

これらの古い規制を廃止しなければならない。

These outdated regulations must be abolished.

古いクラブだな

That’s an old club.

— 甘い生活 (1960)

私たちはもう古い世代なのよ

We’re already from the old generation.

— Carandiru (2003)

「君は本当に古いタイプの人間だ」と言った

“You’re really old-fashioned,” he said.

— ミスティック・リバー (2003)

彼女は古い服を恥ずかしがっている。

She is embarrassed by her old clothes.

その技はもう古いわ

That trick is outdated now.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

これは古い型のアメリカの時計です。

This is an old-fashioned American watch.

まだそんな古い罰が？

They still use such an outdated punishment?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

この古い規則は廃止すべきだ。

This outdated rule should be abolished.

新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。

The new design is much better than the old one.

ところでなぜまだあんな古いテレビを？

By the way, why do you still have such an old TV?

— 嵐の中で (2018)

彼らは古い規制を廃止することを決めた。

They decided to abolish the old regulations.