he … me
彼は私に挨拶するために立ちあがった。
He stood up to greet me.
彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。
He asked me exactly what I expected.
彼は私に助けてと頼んだ。
He asked me for help.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He asked me to stay with him over the weekend.
彼は私にまた来ると言った。
He told me he would come again.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He assigned me a new task.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
He didn't give me much advice.
彼は私に同情していない
He doesn't sympathize with me.
— 最強のふたり (2011)
彼は私に金をねだった。
He begged me for money.
彼は私によい助言をしてくれた。
He gave me some good advice.
彼は私に最後のチャンスをくれた。
He gave me one last chance.
彼は私にうなずいた。
He nodded at me.
彼は私に塩をくれた。
He gave me some salt.
彼は私に電話した。
He called me.
彼は私にアルバムを見せた。
He showed me the album.
彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
He noticed me, tipped his hat slightly, and greeted me.
彼は私にささやいた。
He whispered to me.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
He warned me that I would fail.
でもなぜ彼は私に離脱を相談したのか？
But why did he ask me for advice about leaving?
— 落下の解剖学 (2023)
彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
He reminded me not to forget my passport.
彼は私に短い手紙をくれた。
He gave me a short letter.
彼は私にすてきなカメラを買ってくれた。
He bought me a nice camera.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He told me to go home, so I did.
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
He told me that Poe's novels are interesting.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
He brought me the news that our team had won.
彼は私にそこへ行けと命じた。
He ordered me to go there.
彼は私に彼の新車を見せた。
He showed me his new car.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Even though I was right, he beat me.
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
He asked me whether I liked Chinese food.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He signaled to me not to step on the grass.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
He showed me the way to the store.
彼は私に後に残れと命じた。
He ordered me to stay behind.
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
He told me, "I’ll be leaving soon."
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He used seeing me as an excuse to come to my house.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
He kindly offered me a word of advice.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He advised me to keep the secret.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
He told me a sad story.
彼は私に、もっとゆっくり話すように言った。
He told me to speak more slowly.
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
He’s not in a position to tell me what to do.
彼は私に詳細を話してくれた。
He told me the details.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He showed me many beautiful photos.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
He denied writing me a letter.
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
He asked me what I needed.
彼は私に別れを言わずに去った。
He left without saying goodbye to me.
彼は私に贈り物をくれた。
He gave me a gift.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
He told me where I could buy origami paper.
彼は私に数学が好きかとたずねた。
He asked me if I liked math.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He said to me, “May God bless you.”
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He gave me not only advice but also money.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He ordered me to clean the room.
彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
He told me to be more careful.
彼は私に日付を確かめるように言った。
He told me to check the date.
彼は私にいい席をみつけてくれた。
He found me a good seat.
彼は私に嘘をついた。
He lied to me.
彼は私に長い手紙をくれた。
He gave me a long letter.
彼は私によくインドの話をしてくれた。
He often told me about India.
彼は私に正午にここへ来るように言った。
He told me to come here at noon.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
He demanded that I pay him back immediately.
彼は私に多額のお金を要求した。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
He didn't give me any food at all.
彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He found a taxi for me.
彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
He taught me how to swim.
彼は私にさよならさえ言わなかった。
He didn't even say goodbye to me.
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He suggested that I go with him to the party.
彼は私に社長の地位を約束した。
He promised me the position of company president.
彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
He found a nice tie for me.
彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
He gave me all the money he had.
一体何が問題なのか、彼は私に言わなかった。
He didn't tell me what the problem was.
彼は私にラブレターをくれた。
He gave me a love letter.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
He didn’t give me time to think.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He gave me clear instructions for doing the job.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He advised me not to believe her words.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised me that he would be more careful from now on.
彼は私に親切だ。
He is kind to me.
彼は私にその本はおもしろいと言った。
He told me that the book was interesting.
彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
He asked me if I was busy.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He proved to me that he had no money at all.
彼は私に会社を辞めたいといった。
He told me that he wanted to quit the company.
彼は私に言われたとおりにやった。
He did as I told him.
彼は私にそれをくれた。
He gave it to me.
彼は私に手をついて謝った。
He apologized to me on his hands and knees.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
He asked me if I knew his father.
彼は私に公園を案内してくれた。
He showed me around the park.
彼は私に謝りさえしなかった。
He didn't even apologize to me.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
He gave me what I needed.
彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He told me that he had seen her there the day before.
彼は私に逃げろという合図をした。
He signaled me to run.
彼は私には一言も答えなかった。
He didn’t say a word to me.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He had a new suit made for me.
彼は私にあなたの名前を言いました。
He told me your name.
彼は私に口答えした。
He talked back to me.
彼は私に金をくれと言った。
He asked me to give him some money.
彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
He gave me a good piece of advice.
彼は私に時計をくれた。
He gave me a watch.
彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
He was very kind to me in many ways.
彼は私に圧力をかけた。
He put pressure on me.
彼は私に間違いの弁解をした。
He made excuses to me for his mistake.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
He sent me several American magazines.
彼は私に残れと言った
He told me to stay.
— 道 (1954)
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He recommended this dictionary to me.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He asked me whether I should go to college.
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
He asked me to open the door for him.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
He showed me the way to the baseball stadium.
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
He demanded that I pay him immediately.
彼は私に席を取っておいてくれた。
He saved me a seat.
彼は私にプレゼントを送ってくれた。
He sent me a present.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
He convinced me that I was wrong.
彼は私にそうするように命じた。
He ordered me to do so.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He showed me the manuscript for his new play.
彼は私にレコードをくれました。
He gave me a record.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He asked me not to oppose his plan.
彼は私にその問題を説明した。
He explained the problem to me.
彼は私に待たないでくれと言った。
He told me not to wait for him.
彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
He came all the way from his hometown to see me.
彼は私に親切にしてくれた。
He was kind to me.
彼は私にその知らせを教えてくれた。
He told me the news.
彼は私に悪意を抱いている。
He has ill will toward me.
彼は私に、その男は誰かと尋ねた。
He asked me who that man was.
彼は私に何という名前ですかとたずねた。
He asked me what my name was.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
He acted as if he was going to speak to me, but he didn't say anything.
彼は私にたいへん親切だった。
He was very kind to me.
彼は私に手紙を書いた。
He wrote me a letter.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
He asked me where she lived.
彼は私に切手を何枚かくれた。
He gave me some stamps.
彼は私に質問した。
He asked me a question.
彼は私にとても親切にしてくれる。
He is very kind to me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
He was aggressive toward me.
彼は私に、私の名前をたずねた。
He asked me my name.
彼は私に助けを求めてきた。
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
He let me leave the room.
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
He encouraged me to try again.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He bought me a new dictionary.
彼は私にいいカメラを買ってくれた。
今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
He asked me to come here again this afternoon.
彼は私に向かってくる。
He is coming toward me.
彼は私に金を貸してくれるといった。
He said he would lend me some money.
彼は私によくしてくれた。
He treated me well.
もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
He told me he plans to visit Nara next month.
彼は私におもしろい話をしてくれた。
He told me an interesting story.
彼は私に塩を分けてくれた。
He shared some salt with me.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
He asked me if I would grant his wish.
彼は私にスーツを作ってくれた。
He had a suit made for me.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
He asked me to stay the night.
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
He left without even saying goodbye to me.
彼は私にパン、それに牛乳もくれた。
He gave me bread, and milk too.
彼は私に礼儀正しい。
He is polite to me.
彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。
He gave me a wonderful Christmas present.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He asked me my age, name, address, and so on.
彼は私にメモをそっと渡した。
He quietly slipped me a note.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
He gave me a wonderful present.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised to pay me back the money.
彼は私に彼女が病気だと言った。
He told me that she was sick.
彼は私に二つ質問をした。
He asked me two questions.
彼は私に荷物を運ばせた。
He made me carry the luggage.
彼は私にその時大変疲れていたと言った。
He told me that he had been very tired at the time.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He gave me a warm welcome.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
He told me that you were right.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
He sent me a letter saying that he couldn’t meet me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
He expected me to believe that the plan would be a huge success.
彼は私に手で合図した。
He gestured to me with his hand.
彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
He asked me what I had bought.
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
He said he would write to me, but I still haven't heard from him.
彼は私に読書する時間がないと言いました。
He told me he didn’t have time to read.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
When I saw him yesterday, he asked me how my wife was doing.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He said he would write me a letter, but I still haven't received one.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He told me that he would wait until I came back.
彼は私に到着したことを知らせてきた。
He let me know that he had arrived.
私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。
I love him so much, but he thinks I hate him.
彼は私に追いついた。
He caught up with me.
彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
He asked me which way he should go.
彼は私に敵意のある態度をとった。
He treated me with hostility.
彼は私に危険を知らせてくれた。
He warned me of the danger.
彼は私に野菜を取ってくれた。
He got some vegetables for me.
彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
He beckoned me to come closer.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to write to me from time to time.
彼は私にいくらかのお金をくれた。
He gave me some money.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
He told me not to lie.
彼は私に長い物語を話してくれた。
He told me a long story.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
He asked me if I had slept well the night before.
どうしたのですかと彼は私にいった。
He asked me what was wrong.
彼は私にをタイプ使わせてくれた。
He let me use the typewriter.
彼は私に武器を向けた。
He pointed a weapon at me.
彼は私にこの本をくれた。
He gave me this book.
彼は私に大変良くしてくれる。
He treats me very well.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
He showed me the way to the station.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
He taught me how to play chess.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He advised me not to smoke.
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
He ordered me to leave the room immediately.
彼は私にヒントをくれた。
He gave me a hint.
彼は私に禁煙を命じた。
He ordered me to quit smoking.
彼は私にすると約束したことをした。
He did what he promised to do for me.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
He showed me his pictures.
彼は私にルールを説明した。
He explained the rules to me.
彼は私に腹を立てている。
He is angry with me.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
He taught me how to spell the word.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
He asked me if I knew her phone number.
彼は私に会いにきた。
He came to see me.
彼は私に親切な助言をしてくれた。
He gave me some helpful advice.