Yap.Town

頑張って

to try hard, Do your best!

→ 頑張る
頑張っ do one's best, work hard, persevere + て Te-form (conjunctive form)
verb Common #5,476
to try hard 頑張って is the te-form of 頑張る, used here in いくら〜ても (“no matter how much…”).
JA: いくら頑張っても無理だ。
EN: No matter how hard I try, it’s impossible.
Conjugation of 頑張る
Present
頑張る
Conditional
頑張れ頑張れば
Optative
頑張ろう
Indicative present
頑張ってる
Indicative past
がんばった

君も頑張って働いていればいつか・・・

If you keep working hard too, someday...

— ラ・ラ・ランド (2016)

気の毒だがフランクお前がどう頑張っても私のようにはなれないぞ

I'm sorry, Frank, but no matter how hard you try, you'll never be like me.

— ウエスタン (1968)

僕もときどき、どんなに頑張っても無駄なんじゃないかって思うことはあるよ。

Sometimes I also feel like no matter how hard I try, it’s all for nothing.

頑張って、英語を勉強しているところです。

I'm doing my best to study English.

彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。

He worked really hard, but he couldn’t pass the exam.

お祭りの間頑張ってくれましたね。

You worked hard during the festival.

我々はこれで頑張って

Let's do our best with this.

— 最強のふたり (2011)

頑張ってみろよ

Give it your best shot.

— 恋する惑星 (1994)

君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。

No matter how hard you try, you can't get it done in a single day.

できるだけ頑張ってやってみるよ。

I'll do my best to give it a try.

私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。

I've been working hard in the kitchen since noon.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

You need to work harder at studying Japanese.

頑張ってみる

I'll give it a try.

— 花様年華 (2000)

頑張って生きていこう

Let’s keep doing our best and keep going.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

いくら頑張ってみたところで、一日でそれを終わらせるなんてできないんだよ。

No matter how hard you try, you can't possibly finish it in a single day.

これからも頑張ってくださいね。

Please keep up the good work.

どう頑張っても無理だった

No matter how hard I tried, it was impossible.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

独身の時は全部自分だけの責任でも結婚すると自分だけ頑張ってもダメね

When you're single, everything is solely your responsibility, but once you're married, it doesn't work if you're the only one making an effort.

— 花様年華 (2000)

トムは英語が上手になるように頑張っている。

Tom is working hard to improve his English.

頑張って、フランス語を勉強しているところです。

I'm doing my best to study French.

もうちょっと、頑張ってみたら？

Why don't you try a little harder?

頑張ってみるよ。

I'll give it a try.

国の英雄になるために―頑張ってきたんです

I've worked hard to become a national hero.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

先月は頑張って働いたんだ。

I worked really hard last month.

できるだけ頑張ってやってみます。

I’ll do my best.

そんなに頑張ってやらなくてもいいよ。

You don't have to work so hard at it.

目標を達成するために懸命に頑張っています。

I’m working hard to achieve my goal.

君もみんなもこれまでよく頑張って来たんだもの。

You and everyone else have worked so hard all this time.

— となりのトトロ (1988)

若手にもっと頑張ってもらいたい。

I want the younger employees to work harder.

頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

If you work hard, you can make your dreams come true.

しっかり頑張ってこい！

Give it your all!

— ジョジョ・ラビット (2019)

何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。

Hang in there and try to get your work done this week.

だから…頑張ってもできないかも

So... even if I try hard, I might not be able to do it.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

頑張ってみる。

I'll give it a try.

トムは頑張ってやってるよ。

Tom is doing his best.

いくら頑張っても無理だ。

No matter how hard I try, it's impossible.

verb Uncommon #13,505
Do your best! A set phrase used to encourage someone to make an effort.
JA: お二人とも頑張って。
EN: Both of you, do your best!
Conjugation of 頑張る
Present
頑張る
Conditional
頑張れ頑張れば
Optative
頑張ろう
Indicative present
頑張ってる
Indicative past
がんばった

お二人とも頑張って

Good luck to both of you.

— 甘い生活 (1960)

赤ん坊のために頑張って

Do your best for the baby.

— きっと、うまくいく (2009)

頑張って下さい

Good luck!

— 天気の子 (2019)

頑張ってどんどん貰ってね

Keep it up, and make sure to get lots more!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

頑張ってください。

Do your best.

ギータ頑張って

Gita, do your best!

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

執筆の時間が欲しい頑張って

I want some time to write. Hang in there.

— 落下の解剖学 (2023)

みんな頑張って

Good luck, everyone!

— 風の谷のナウシカ (1984)

頑張って

You can do it!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

頑張って。

Good luck.

もうちょっとだから頑張ってとてもイヤなものが来る

Hang in there, we’re almost there. Something really unpleasant is coming.

— もののけ姫 (1997)

いきんで頑張ってもっといきんで

Bear down, keep pushing, push harder.

— JUNO／ジュノ (2007)

頑張って、トム。

Do your best, Tom.

頑張ってな

Good luck!

— コーラス (2004)

せいぜい頑張って！

Good luck with that!

— ファイト・クラブ (1999)

頑張って！

Good luck!

— パディントン２ (2017)