Yap.Town

会いに

to meet

→ 会う
phrase Very common #1,130
to meet Marks the purpose of going or coming somewhere; it is typically followed by a movement verb such as 行く (to go).
JA: 友達に会いに駅へ行きます。
EN: I’m going to the station to meet my friend.

あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。

She would be happy if you went to see her yourself.

彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。

She came all the way from New York to see me.

父が亡くなったときも彼女は私に会いに来ませんでした。

She didn't come to see me even when my father died.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

なぜ会いに？

Why go meet them?

— オッペンハイマー (2023)

都合の良いときにいつでも会いに来なさい。

Come see me whenever it's convenient for you.

両親が病気になっても会いに行けないんですか？

Even if your parents became ill, you wouldn't be able to go see them?

— グッドフェローズ (1990)

なぜ会いにくる？

Why do you come to see me?

— JUNO／ジュノ (2007)

ジェイソンも会いに行けと?

You mean I should go see Jason too?

— マルホランド・ドライブ (2001)

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。

She came to see me while I was on the phone.

私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。

I hadn’t seen Mercer for months, so I went to see them yesterday.

会いに帰ってくるから。

Because I’ll come back to see you.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

会いに来ないの

Aren’t you coming to see me?

— セントラル・ステーション (1998)

彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。

He came all the way from his hometown to see me.

彼女は私に会いにきた。

She came to see me.

彼女は誰にも会いに行かなかった。

She didn’t go to see anyone.

時々彼女は私に会いにやってくる。

She comes to see me sometimes.

父と会いに空港へ行った。

I went to the airport to meet my father.

会いに行きます

I’m going to go see them.

— セントラル・ステーション (1998)

また会いにおいで

Come visit me again.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

I thought you might be lonely all by yourself, so I came to see you with some wine.

彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。

He writes in his diary that she came to see him.

彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。

He stopped by to see us.

もっと早くもっと早く会いに来るべきだった

I should have come to see you much sooner.

— 教皇選挙 (2024)

今朝誰かが会いに来ましたよ。

Someone came to see you this morning.

会いに

to meet

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。

He mistakenly thought that she would come to see him.

彼は私に会いにきた。

He came to see me.

森さんが会いに来られないとは残念だ。

It's a shame that Mr. Mori can't come to see us.

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。

Even though I went all the way to see her in the rain, she wasn't home.

無事に脱出できたらまた会いにくる

If I manage to escape safely, I’ll come see you again.

— RRR (2022)

会いに来たんだ

I came to see you.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)