何で呼んだ？
What did you call me for?
— ブエノスアイレス (1997)
何でやった？
Why did you do it?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
何で家族旅行を邪魔する？
Why are you ruining our family trip?
— ベイビー・ブローカー (2022)
何で鐘鳴らすのさ
Why are you ringing the bell?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でここに居る？
Why are you here?
— ラスト、コーション (2007)
何で怒る
Why are you angry?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
心配なら何で帰らん
If you're worried, why don't you go home?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でだ？
Why?
— ジョジョ・ラビット (2019)
何でこんなの見せるんだ
Why are you showing me something like this?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何で止める？
What are you going to stop it with?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
何であんな酷い真似をするんだよ？
Why the hell would you do something so awful?
— ファイト・クラブ (1999)
何でニコニコしてるの？
Why are you smiling?
— ジョジョ・ラビット (2019)
何でこんな話してんだ
Why are we even talking about this?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何で物置にいるの？
Why are you in the shed?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
何でそれを？
Why that?
— ANORA アノーラ (2024)
何でワシが回るんだ…
Why is the eagle spinning…?
— ウエスタン (1968)
でも何で無料だ
But why is it free?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何で持ってるのさ
Why are you holding it?
— ANORA アノーラ (2024)
メールも電話も何で出ないのさ
Why aren't you answering either my emails or my calls?
— ANORA アノーラ (2024)
何で私を置いて逃げたの？
Why did you leave me behind and run away?
— ANORA アノーラ (2024)
何で覚えられないの？
Why can't you remember?
— シカゴ (2002)
何で外で寝てるのよ？
Why are you sleeping outside?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
なら何であの人はママに会えるの？
Then how come that person gets to see Mom?
— 荒野の用心棒 (1964)
何でソフィアなんだ？
Why Sophia?}
— オープン・ユア・アイズ (1997)
何でそこに？
Why are you there?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
何で黙ってる？
Why are you being so quiet?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
何で怒鳴る
Why are you yelling?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
それ…重傷ですよ何で？
That’s a serious injury… Why?
— ファイト・クラブ (1999)
何でだ
Why?
— グッドフェローズ (1990)
何で来たの？
How did you get here?
— ラ・ラ・ランド (2016)
何で
Why?
— PERFECT BLUE (1998)
何でこんな事するの？
Why would you do something like this?
— ファイト・クラブ (1999)
何で殴るんです？
Why are you hitting me?
— ファイト・クラブ (1999)
てか何で私の名前…そんでこんなん絶対かぐや姫じゃない
Wait, why is my name... And this is definitely not Princess Kaguya.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何でこの俺が？
Why me?
— グッドフェローズ (1990)
なのに何で口座を作るの？
Then why are you opening an account?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
書斎だけど何でよ？
It’s a study. Why?
— ANORA アノーラ (2024)
何で墓の門を開けたんだ？
Why did you open the tomb gate?
— 君たちはどう生きるか (2023)
何で下に降りてきたの？
Why did you come downstairs?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
何で私がこんなこと…
Why me? How could this happen…
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
え～何で～？
Aww, why?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何で俺がレイプを？
Why would I rape anyone?
— ANORA アノーラ (2024)
何で笑う？
Why are you laughing?
— 炎628 (1985)
何で呼んだんだ！
Why did you call me?!
— ブエノスアイレス (1997)
何で記者に？
Why tell a reporter?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でわざわざ運んできた？
Why did you go to the trouble of bringing it here?
— 荒野の用心棒 (1964)
何で金髪なの？
Why is your hair blonde?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何でここにどれだけ探したと思う街中回ったんだ
Why are you here? Do you know how long I’ve been looking for you? I searched all over town.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何で？
Why?
— ANORA アノーラ (2024)
僕の物なら何でここに置いておくの？
If it's mine, why did you leave it here?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
何で戻った
Why did you come back?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でだよ？
Why the hell?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
何で来ない？
Why aren't you coming?
— ベイビー・ブローカー (2022)
何であんな元気なの？
How come they’re so energetic?
— ハウルの動く城 (2004)
何でまた？
Why again?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
な何で名前を？
W-why do you need my name?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
何でこんな村に、わざわざ来たんだ？
Why did you go out of your way to come to a village like this?
— ベイビー・ブローカー (2022)
何で後ろに乗るの？
Why are you riding in the back?
— ANORA アノーラ (2024)
何で今まで気づかなかったんだろ…
How did I not realize it until now…?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何で耳なんだよ
Why the ear, of all things?
— ファイト・クラブ (1999)
何でうちの運転手に怒鳴るんだ
Why are you yelling at our driver?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何で諸君はここに？
What brings you all here?
— 人生スイッチ (2014)
何でこうなるんだよ
Why does this have to happen?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
何でそう思うんだ？
Why do you think that?
— コーカサスの虜 (1996)
何でこっちに？
Why here?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何で怒るんです
Why are you getting angry?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
外で会えたのに何でここへ？
We could have met outside, so why come here?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
何で来た
How did you get here?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でこんな事してる？
Why are you doing this?
— ファイト・クラブ (1999)
何でさ？
How come?
— ANORA アノーラ (2024)
何でそんなこと言うの？
Why would you say something like that?
— かぐや姫の物語 (2013)
”嫁が逃げたのに何で元気なの？”
Your wife ran away, so why are you in such good spirits?
— Perfect Days (2023)
何で上がる？
What makes it go up?
— 荒野の用心棒 (1964)
何で眼鏡が要るんだ？
Why do you need glasses?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何で笑うの？
What are you laughing at?
— ANORA アノーラ (2024)
何であんな陽気なんだろうね？
I wonder why they’re so cheerful.
— Perfect Days (2023)
良かったよ何で？
It was good. Why?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
何で言わなかった？
Why didn’t you tell me?
— ウエスタン (1968)
何で外人の味方だ
Why are you siding with foreigners?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でわざわざ教えたと思う？
Why do you think I went out of my way to tell you?
— ベイビー・ブローカー (2022)
何でここにいる？
Why are you here?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
何で彼女が
Why her?
— ファイト・クラブ (1999)
なら何でデモする
Then what are we going to demo?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でダメなの？
Why not?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
何で！
What do you mean?!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何で思いつかなかった？
Why didn’t I think of that?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
何でこんなところに。。
Why are you here of all places...
— レオン (1994)
何でだよ
Why the hell?
— ファイト・クラブ (1999)
お父さん何で泣くの
Dad, why are you crying?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
何でこんなに遅いんだ？
Why is it taking so long?
— ラスト、コーション (2007)
何で来た？
How did you get here?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
でも何で？
But why?
— ANORA アノーラ (2024)
何であんただけで！
Why you of all people!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
何でこんなところにこんなものが…
Why is there something like this in a place like this…
— Arrietty (2010)
何でプロジェクト･メイヘムの事を黙ってた？
Why didn't you tell me about Project Mayhem?
— ファイト・クラブ (1999)