Yap.Town

シシ神の森

Shishigami's forest

→ シシ神
phrase Rare #41,763
Shishigami's forest A proper name from Princess Mononoke, referring to the forest inhabited by the Shishigami, the Forest Spirit.
JA: シシ神の森には入らないほうがいい。
EN: You'd better not enter Shishigami's forest.

シシ神の森だ.

This is the Deer God’s forest.

— もののけ姫 (1997)

シシ神の森?

The Forest of the Deer God?

— もののけ姫 (1997)

あなたはシシ神の森まで奪うつもりか!？

Are you planning to take the Forest Spirit's forest too?!

— もののけ姫 (1997)

シシ神の森を守るために殺すのだ!

We must kill him to protect the Forest Spirit’s forest!

— もののけ姫 (1997)