上から

上から落ちて来たよ。

It fell down from above.

— となりのトトロ (1988)

煙は上から出ていく

The smoke rises upward.

— いまを生きる (1989)

上からでも撃たれてるぞ

You're being shot at from above too!

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

上からよ

From the top.

— REC / レック (2007)

検事の陳述は事実だ上からの命令だと主張はしても―証明できない

Even if you claim that the prosecutor’s statement is true and that it was an order from above, you can’t prove it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

上から

From the top.

— REC / レック (2007)

上から行く

I'll go from above.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

よし上からかかってこい

All right, come at me from above.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

上からの命令を待つんだ

Wait for orders from above.

— ラスト、コーション (2007)

それぞれ、上から下のどこかに一筋だけ色がついている。

Each one has a single colored streak somewhere running from top to bottom.