government's; of the government
政府の指導者だぞ
He's a government leader!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
政府の使いで来た
I'm here on behalf of the government.
— フィフス・エレメント (1997)
政府の経済政策について勉強しました。
I studied the government's economic policies.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The students are protesting against the government's decision.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Prices went up again because of the government's foolish statement.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In a democracy, citizens directly elect government officials.
政府の腐敗が続くのも当然だ
It's no wonder the government's corruption continues.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
我々は政府の経済政策を検討した。
We examined the government's economic policies.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government's new economic plan can hardly be considered adequate.
政府の極秘地図を部屋に置いてあるのか？
Are you keeping the government's top-secret map in the room?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Reducing the budget deficit is a major concern for the government.
あとは政府の仕事だ
The rest is up to the government.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I can't support the government's education policies.
で、政府の意向は？
So, what does the government want?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government belongs to us, not the other way around.
政府の国内政策が発表された。
The government's domestic policy was announced.
政府の考えは簡単だ
The government's thinking is simple.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)