学校に

でも他の学校よりこの学校に長くいられるかはわからない

But I don't know if I can stay at this school longer than at the other schools.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私はいつも歩いて学校に通っている。

I always walk to school.

彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。

She doesn't have to go to school on Saturdays.

忙しくて大変だけど―お金を貯めて学校に戻りたいと思ってます

It’s tough because I’m so busy, but I’m saving money because I want to go back to school.

— セントラル・ステーション (1998)

私は先月学校に行きませんでした。

I didn't go to school last month.

彼女は車で学校に来る。

She comes to school by car.

弟は、学校にいける歳です。

My younger brother is old enough to go to school.

早く食べないと学校に遅れちゃうよ。

Hurry up and eat, or you'll be late for school.

僕がいると知ってあの学校に？

Did you go to that school knowing I was there?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私がダニエルを学校に連れて行くわ

I'll take Daniel to school.

— 落下の解剖学 (2023)

私は病気だったので学校に行かなかった。

I didn't go to school because I was sick.

明日は学校に来る?

Are you coming to school tomorrow?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。

My younger brother, who goes to a different school, started last week.

私は学校に時間どおりに着いた。

I got to school on time.

娘が話せるように、学校に行けるように、何でもする決心したわ

I’ve decided to do whatever it takes so my daughter can talk and go to school.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あなたは何時に学校に出かけますか。

What time do you leave for school?

私たちはバスで学校に行ってます。

We go to school by bus.

学校に遅れそうだね。

It looks like you're going to be late for school.

七時に学校に到着する。

I arrive at school at seven o’clock.

彼は学校に行かずに家にいた。

He stayed home instead of going to school.

学校にでも行ってたんだろ

You must have gone to school or something.

— レオン (1994)

そうたびたび学校に遅れてはいけません。

You mustn't be late for school so often.

彼は今日は学校に行かなくてもよい。

He doesn't have to go to school today.

彼女はすぐに新しい学校に慣れた。

She quickly got used to her new school.

あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。

Do you walk to school, or do you ride your bike?

急ぎなさい、学校に遅れますよ。

Hurry up, or you'll be late for school.

どうやって学校に来たの？

How did you get to school?

学校に電話しなきゃ

I have to call the school.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

本当にトムは今日学校にいた？

Was Tom really at school today?

トムは学校にいるんじゃないかな。

I think Tom is at school.

学校に行かなきゃ。

I have to go to school.

私は歩いて学校に行かなければならない。

I have to walk to school.

彼はバスか電車で学校に来る。

He comes to school by bus or train.

彼はその学校に自発的に寄付した。

He made a voluntary donation to the school.

彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。

She is often late for school on rainy days.

どうして昨日学校に行かなかったのか言いなさい。

Tell me why you didn't go to school yesterday.

メアリーは学校に行かねばなりませんでした。

Mary had to go to school.

ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。

One rainy morning, he left home early so he wouldn’t be late for school.

今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。

I wonder if Tom was really at school today.

学校に行ってきます。

I'm off to school.

私は学校に誇りをもっている。

I am proud of my school.

デイブは二度と学校に戻らなかった。

Dave never went back to school.

彼女は時々学校に遅れます。

She is sometimes late for school.

学校に遅れちゃうよ

I’m going to be late for school.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。

The new male students quickly got used to the school.

健二はいつも真っ先に学校に来る。

Kenji is always the first to arrive at school.

トムは一日中、学校にいた。

Tom was at school all day.

弟はまだ、学校に行っていません。

My younger brother hasn’t gone to school yet.

息子を学校に連れていく

I take my son to school.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼はリヨンの音楽学校に行ける

He can go to the music school in Lyon.

— コーラス (2004)

そして違う学校に転勤する

And then transfer to a different school.

— 親切なクムジャさん (2005)

私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

My daughter probably won't find it easy to adjust to her new school.

あなたは学校に間に合わないでしょう。

You probably won't make it to school on time.

叔母さん学校に行ってきます

Auntie, I’m off to school.

— ラスト、コーション (2007)

学校に定刻に着くのは君の責任です。

It is your responsibility to arrive at school on time.

何でこの学校にしたの？

Why did you choose this school?

昨日はどうして学校に来なかったの？

Why didn't you come to school yesterday?

学校に行かなければなりません。

I have to go to school.

私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。

By the time I arrived at school, the race had already ended.

彼は歩いて学校に行っている。

He walks to school.

病気のためジェーンは学校に行けませんでした。

Jane couldn't go to school because she was sick.

ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。

John isn't well enough to go to school today.

必要なら、ヴィリディアンの学校に回してもいい。

If necessary, I can send it to Viridian School.

土曜日に学校に行きません。

I don't go to school on Saturdays.

ママ、学校に行きたくないよ。

Mom, I don't want to go to school.

子どもは学校に勉強しに行きます。

The child goes to school to study.

はい学校に戻りました

Yes, I went back to school.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

違う学校に行っても、たまには僕のこと思い出してね。

Even though we’re going to different schools, remember me from time to time, okay?

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

Back then, there weren’t any native English-speaking teachers at public schools anywhere.

私は学校に戻らなかったの

I didn't go back to school.

— ラスト、コーション (2007)

トムは子供たちを学校に連れて行った。

Tom took the children to school.

私は学校に遅れてしまったことを謝った。

I apologized for being late to school.

これから学校に行ってくる

I'm off to school now.

— 君たちはどう生きるか (2023)

学校に遅れてはいけません。

You must not be late for school.

実は今日は学校に行きませんでした。

Actually, I didn't go to school today.

土曜日は学校に行きません。

I don't go to school on Saturdays.

学校におるわ

I'm at school.

— 火垂るの墓 (1988)

トムは今日学校に行かなきゃならない。

Tom has to go to school today.

トムは丸一日、学校にいた。

Tom was at school all day.

あなたは学校に歩いていきますか。

Do you walk to school?

今日あなたは学校に行きましたか。

Did you go to school today?

オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？

Do schools in Australia have sports festivals too?

学校に間に合わなくなるよ。

You’re going to be late for school.

学校に人がいる。

There are people at school.

バスで学校に通っている。

I take the bus to school.

君は昨日学校に来なかったねえ。

You didn't come to school yesterday, did you?

子供たちを学校に連れて行った。

I took the children to school.

急がないと学校に遅れますよ。

You’ll be late for school if you don’t hurry.

あなたはいつ学校に戻ってきますか。

When will you come back to school?

そろそろ学校に出かける時間だと思う。

I think it’s about time to leave for school.

彼は大変遅れて学校にきた。

He came to school very late.

メアリーは学校に行かなきゃいけなかったんだ。

Mary had to go to school.

昨日は学校に来てないんでしょ？

You didn't come to school yesterday, did you?

彼女は決して学校に遅れない。

She is never late for school.

私は、その学校に入学するためによく勉強した。

I studied hard to get into that school.

学校に行ったら？

Why don't you go to school?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私は今朝学校に遅れました。

I was late for school this morning.

彼は自分の犬を学校に連れてきた。

He brought his dog to school.

彼は久しぶりに学校に来た。

He came to school for the first time in a while.

グロリアは学校にいないし

Gloria isn't at school, either.

— 嵐の中で (2018)

トムって、先週学校に来なかったんだよ。

Tom didn't come to school last week.

昨日学校に遅れました。

I was late for school yesterday.

その時あなたは学校にいましたか。

Were you at school then?

学校にいた頃のような状態に戻りたいです。

I want to go back to how things were when I was in school.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

Hurry up, and you'll make it to school on time.

どういうふうにして学校に行きますか。

How do you get to school?

彼女じきに新しい学校に慣れた。

She soon got used to her new school.

新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。

You should try to get used to your new school as soon as possible.

あなたは昨日学校に行きましたか。

Did you go to school yesterday?

急げば、学校に間に合いますよ。

If you hurry, you'll make it to school on time.

桟橋から釣りをしている小さな男の子は、たぶん学校にいるべきだろう。

The little boy fishing from the pier should probably be at school.

僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。

The bell rang as soon as I arrived at school.

学校に全てを求めることはできない。

You can’t expect schools to do everything.

まだ学校に通ってるの？

Are you still in school?

彼はたった今学校に出かけたようだ。

It looks like he just left for school.

普段、学校には何着ていくの？

What do you usually wear to school?

トムは学校に行かなかった。

Tom didn't go to school.

学校に行かなければならない。

I have to go to school.

私は歩いて学校に通う。

I walk to school.

子供たちは学校に行ってるわ。

The kids are at school.

今日は学校に行きたくない。

I don't want to go to school today.

もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。

I'm almost at school, so it's practically the same as having arrived already.

先月は学校に行ってないんだよ。

I didn't go to school last month.

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。

Our vacation is over, and we're back at school.

あの小僧と一緒に学校に来た奴です

I'm the one who came to school with that brat.

— Брат 2 (2000)

困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。

The trouble is, my son doesn't want to go to school.

彼はよく学校に遅れてくる。

He is often late to school.

私は時間までに学校に着かなかった。

I didn’t get to school on time.

私は学校にいる時が一番楽しい。

I have the most fun when I'm at school.

うちの子供は学校にいます。

My child is at school.

今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。

I wonder if Tom really went to school today.

学校に送るのは彼の母親よね

It’s his mother who takes him to school, right?

— 嵐の中で (2018)

雨降りの日にはバスで学校にいきますか。

Do you take the bus to school on rainy days?

一緒に学校に行こうね！

Let's go to school together!

娘を学校に行かせてもいいですか。

May I send my daughter to school?

彼は病気なのに学校に来ています。

Even though he is sick, he has come to school.

学校に遅れちゃう！

I’m going to be late for school!

私は彼と一緒に学校にいきます。

I go to school with him.

「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」

“How does Jim get to school?” “He takes the bus.”

トムが学校に子犬を連れてきたんだ。

Tom brought a puppy to school.

トムは今日学校にいかなくてよい。

Tom doesn't have to go to school today.