それに対し情報源はファビオ中佐だけです
In contrast, the only source of information is Lieutenant Colonel Fabio.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ナシメント中佐が元妻を監視するため行いました
Lieutenant Colonel Nascimento did it to surveil his ex-wife.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ファビオ中佐と話がある
I need to speak with Lieutenant Colonel Fabio.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
吉岡中佐？
Lieutenant Colonel Yoshioka?
— ラストエンペラー (1987)
上出来だ、中佐
Well done, Lieutenant Colonel.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
中佐
Lieutenant colonel
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中佐は？
What about the lieutenant colonel?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
マーキンソン中佐は亡くなりましたね
Lieutenant Colonel Markinson has passed away, hasn't he?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
リライアントからテレル船長へこちらはカイル中佐
Reliant to Captain Terrell. This is Commander Kyle.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
それを中佐が確認した
The lieutenant colonel confirmed it.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
これで全部です中佐に連絡を?
That's everything. Should I contact the lieutenant colonel?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
中佐でないことは確かです
It’s certain that he isn’t a lieutenant colonel.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
中佐ドアを閉めろ
Lieutenant Colonel, close the door.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ウフーラ中佐
Commander Uhura
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
合衆国海兵隊マーキンソン中佐
United States Marine Corps Lieutenant Colonel Markinson
— ア・フュー・グッドメン (1992)
グルビッツ中佐に会いに来た
I came to see Lieutenant Colonel Gulbitz.
— 善き人のためのソナタ (2006)
吉岡中佐の命令であります
This is an order from Lieutenant Colonel Yoshioka.
— ラストエンペラー (1987)
盗聴はもう必要ないナシメント中佐が…これは命令だ
We don't need the wiretap anymore. Lieutenant Colonel Nascimento... This is an order.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
中佐の指示で記録を提出して
Submit the report at the lieutenant colonel’s direction.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ナシメント中佐審問の準備はいいですか
Are you ready for the interrogation of Lieutenant Colonel Nascimento?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ちょっと、静かにチェコフ中佐そんな命令は非常識よ
Quiet, Lieutenant Colonel Chekov. That order is outrageous.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ファビオ中佐の情報は信頼できる
The information from Lieutenant Colonel Fabio is reliable.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
中佐、こちらはレギュラ・ワン
Lieutenant Colonel, this is Regular One.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
中佐ようこそ
Welcome, Lieutenant Colonel.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
中佐にも何か命令を？
Do you have any orders for the lieutenant colonel, too?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中佐君の要望はもっともだと思う
I think Lieutenant Colonel Nakasa’s request is perfectly reasonable.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)