place, spot, part, section
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
This is a good place to start the analysis.
契約には曖昧な箇所があってはならない。
There must be no ambiguity in the contract.
この世界は僕が来た場所とは全然違うけど-似てる箇所もあるんだと思う
This world is completely different from the place I came from, but I think there are some similarities too.
— 君たちはどう生きるか (2023)
実は⸺いくら確認してもあなたの言う故障箇所が見つからないんですよ
The thing is, no matter how many times I check, I can’t find the faulty part you mentioned.
— Godzilla Minus One (2023)
この箇所が一番深いです。
This part is the deepest.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The teacher summarized the important points once more.
この湖はこの箇所が一番深い。
This part of the lake is the deepest.
スーツの破損箇所は？
Where is the suit damaged?
— オデッセイ (2015)