follow or pursue (someone or something)
私たちは重大な犯罪を犯した男三人を追っています。
We’re pursuing three men who committed serious crimes.
我々は暫く彼を追っていました
We had been following him for a while.
— ラスト、コーション (2007)
奴はアイスランドからクリスタルを追っていたんだ。
He'd been tracking the crystal from Iceland.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The dog followed the rabbit’s tracks into the forest.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
If you look into the traitor’s background, you’ll find that they’re the black sheep of the family.
奴を追ってもう数ヶ月さ
I've been after him for several months now.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
彼女は私たちを追ってきた
She followed us.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ホビットの小僧二人を追って来たか
Did you come after the two hobbit lads?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The dog chased the rabbit into the forest.
人物を追っていますあなたの敷地内に入ったかもしれません
We're pursuing someone who may have entered your property.
— 罪人たち (2025)
カメラは彼女を追ってくれ
The camera follows her.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police sped down the highway in pursuit of the stolen car.
その警官は泥棒を追っていた。
The police officer was chasing the thief.
あとを追ってまた来るよ
I'll follow you and come back again.
— サイコ (1960)
あの車を追ってくれ。
Follow that car.
ケースを追って白い死神を見つける
Follow the case and find the White Death.
— ブレット・トレイン (2022)