He often …, He does … well.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
When I was a child, he would often come to visit us.
彼はよく図書館に行ったものだ。
He used to go to the library often.
彼はよく夜更かしをする。
He often stays up late.
彼はよく学生と間違えられる。
He is often mistaken for a student.
彼はよく母親を困らせた。
He often gave his mother trouble.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
He would often go fishing on sunny Sundays.
彼はよく病気になる。
He often gets sick.
彼はよくしゃべる人だ。
He’s a talkative person.
彼はよく電車の中に傘を忘れる。
He often leaves his umbrella on the train.
彼はよく会社に遅れる。
He is often late for work.
彼はよく友人をいじめたものだ。
He used to bully his friends a lot.
彼はよく地下鉄を利用する。
He often takes the subway.
彼はよく学校に遅れてくる。
He is often late to school.
彼はよく弟と間違えられるんだ。
He’s often mistaken for his younger brother.
彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He often lets me use his typewriter.
彼はよく遊びにきたものだった。
He used to come over often.
彼はよくその川に泳ぎに行ったものだ。
He used to often go swimming in that river.
彼はよく風景を書く。
He often paints landscapes.
彼はよく人を怒らせる。
He often makes people angry.
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
He often basked in the sun doing nothing.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He lies a lot, so you can't trust him.
彼はよく夜更かしをしていた。
He used to stay up late often.
彼はよく学校を欠席する。
He is often absent from school.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたものだ。
He would often sit for hours reading detective novels.
彼はよく画廊に足を運んだ。
He often visited art galleries.
彼はよくしゃべる。
He talks a lot.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
He often makes mistakes, but he is anything but stupid.
彼はよく会合を休む。
He often skips meetings.
彼はよく働きますね。
He works hard, doesn’t he?
彼はよく土曜の夜に外食します。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He used to stay up late at night.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
He used to go fishing in the river often.
彼はよく私に会いに来た。
He often came to see me.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He often laughs at his own jokes.
彼はよくその丘へ行ったものだ。
He used to go to that hill quite often.
彼はよく風景を描く。
彼はよくテレビに出るんだよ。
He appears on TV a lot.
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
He used to go fishing on Sundays.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He would often sit for hours doing nothing.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
As a child, he would often go fishing in the river.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He often invited his friends over for the weekend and entertained them.
彼はよく夕食に魚を食べる。
He often eats fish for dinner.
彼はよく学校に遅刻する。
He is often late for school.
彼はよく怒りを顔に出す。
He often shows his anger on his face.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He often walks with one hand in his pocket.
彼はよく約束を忘れる。
He often forgets his promises.
彼はよくここで朝ごはんを食べる。
He often eats breakfast here.
彼はよく釣りに行ったものだ。
He used to go fishing often.
日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
He would often go fishing on Sundays.
彼はよく他の人たちを助けています。
He often helps other people.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
He sat in the front seat so he could hear better.
彼はよく泳げると答えた。
He answered that he could swim well.
彼はよく泳げるといった。
He said he could swim well.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He doesn't do very well because he isn't making the most of his abilities.
彼はよく働き、そして正直である。
He works hard and is honest.