Yap.Town

連中は

those people

→ 連中
phrase Common #4,965
those people 連中 is a blunt, often disparaging way to refer to a group of people. は marks them as the topic of the sentence.
JA: 連中はもう帰った。
EN: Those people have already gone home.

連中はもう終わりさ

They're done for.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

連中はキュートな英国なまりにヨワいんだ

Those guys are suckers for a cute British accent.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

どうやら連中はカネの投資を考えてたらしい

Apparently, they were considering investing the money.

— ドライヴ (2011)

連中は降伏した。

They surrendered.

夜の白人の連中はそうさせるもんだ

The white guys at night make you do that.

— 罪人たち (2025)

あの連中は

Those guys...

— Love Letter (1995)

制服の連中は？

What about the guys in uniform?

— オッペンハイマー (2023)

その連中は何をしにここへ来た？

What did those guys come here to do?

— ストーカー (1979)

連中はいない

Those guys aren't here.

— REC / レック (2007)

ほかの連中は座って施しを待つだけ

The others just sit around waiting for handouts.

— グッドフェローズ (1990)

連中は招待だと言ってるが―これは明らかに脅迫ですよ

They call it an invitation—but this is clearly a threat.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

連中は？

What about those guys?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

まあ、あの連中はもういなくなったと思っていたのに。

Well, I thought those guys were gone already.

結婚について本当に奇妙な考え方をしている連中は、特にね。

Especially those people with really strange ideas about marriage.

金が欲しいだけの連中は迷惑するぞ

Those guys who only care about money are going to cause trouble.

— es［エス］ (2001)

襲ってきた連中は、そのまま逃げていったわ。

The people who attacked us just took off.

そんな連中は・・・連れてこないというのか？

You mean you're not bringing those guys along...?

— ストーカー (1979)

しかし連中は吸血鬼みたいに私の店を奪おうとして刑務所行きだと脅すのです

But they’re trying to take my shop away from me like vampires, threatening to send me to prison.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

連中はあなたや子供たちを狙う

Those people are targeting you and the children.

— グッドフェローズ (1990)

連中はウルク･ハイです

They’re Uruk-hai.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ミスタ・ブロンドがおかしくなるまで連中は隠れていたんだ

They stayed hidden until Mr. Blonde went crazy.

— レザボア・ドッグス (1992)

連中は私たちを見殺しにする

They’re going to leave us to die.

— REC / レック (2007)

わたしを人質に連中は手出しできん

They can't lay a hand on me while I'm their hostage.

— フォーリング・ダウン (1993)

そもそもその連中は我々を守るために来たのです

Those people came here to protect us in the first place.

— Sanjuro (1962)

あの白人の連中はどうなんだ？

What about those white people?

— 罪人たち (2025)

ここにいる連中は君に好意を持っているから

Because everyone here likes you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ここの連中は社交的だ

The people here are sociable.

— エリート・スクワッド (2007)

連中はいつからテニスをしているんですか。

How long have they been playing tennis?

連中は悪党だ

Those guys are scoundrels.

— Carandiru (2003)

連中は電話してきて言った

They called and said.

— レザボア・ドッグス (1992)

そもそも、あんな連中は乗組員に雇わないわ

I wouldn’t hire people like that as crew in the first place.

次はベニチオとアイリーンだと連中は言ってた

They said Benicio and Eileen were next.

— ドライヴ (2011)

持っていけば、連中は居場所の手がかりをもっと探そうとする。

If you take it there, those guys will try to find more clues about their whereabouts.

あの連中は？

What about those guys?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

連中はアーリア人には見えないよ

They don't look Aryan.

— ジョジョ・ラビット (2019)

連中は最初からゾンビだった

They were zombies from the very beginning.

— デッド・ドント・ダイ (2019)