遠くから

遠くからお越しになったのですから。

Since you've come all this way.

そんな遠くから私の声が聞こえません

You can't hear me from that far away.

— レッドクリフ Part I (2008)

彼は遠くから眺めていた。

He watched from a distance.

遠くから人影が近づいてくるのがみえた。

I could see a figure approaching from a distance.

あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。

With your long white hair, I can recognize you right away even from a distance.

彼女は美人だ遠くから見ると。

She’s beautiful from a distance.

せっかく来たんだ遠くからね

You came all this way from so far away.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ポニョ遠くからきたのかな

Ponyo, I wonder if you came from far away.

— 崖の上のポニョ (2008)

遠くから来たんです

I came from far away.

— 灼熱の魂 (2010)

私の心も遥か遠くから集まった方々よ

O you who have gathered from far and wide—you have my heart too.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)