keep it secret
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It suddenly occurred to me that I shouldn’t keep it a secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
You should have kept it secret.
マクシムに私が来たことを秘密にして下さい
Please keep it a secret from Maksim that I came.
— レベッカ (1940)
どうかこの情報は秘密にしてください。
Please keep this information confidential.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
There may still be changes, so please keep this plan confidential.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Please keep this news confidential for a while.
秘密にしておいてくれないかね。
Could you keep it a secret?
この事は秘密にして。
Keep this a secret.
それは秘密にしておけ。
Keep it a secret.
それを秘密にしておきましょう。
Let's keep that a secret.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The thought that I should keep the news a secret occurred to me.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He kept it a secret from his son that he had bought him a bicycle.
それは秘密にしておいた方がいい。
You'd better keep that a secret.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You must keep the plan secret until someone notices.