in a place like this
今夜－こんな所では死なないいいね？
Tonight—I’m not going to die in a place like this, okay?
— タイタニック (1997)
こんな所で会うなんて
I can't believe we'd run into each other here.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
こんな所で何を？
What are you doing in a place like this?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
メアリーこんな所で何してるんだ？
Mary, what are you doing in a place like this?
— 罪人たち (2025)
こんな所で何してる？
— 荒野の用心棒 (1964)
こんな所で逃げて来たんだよ
This is where I fled to.
— ダイ・ハード (1988)
なぜこんな所で？
Why are you here of all places?
— イップ・マン 序章 (2008)
やあ、こんな所で会うとはね。
Hey, fancy meeting you here.
こんな所で何をしてるんだ？
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
こんな所で出すな
Don't pull it out here.
— マルホランド・ドライブ (2001)