ほらあそこ

Look, over there.

→ ほら

phrase Rare #41,522

Look, over there. ほら draws the listener’s attention; あそこ means “over there.” The phrase is often followed by a sentence explaining what is there.

JA: ほらあそこにもあるよ。

EN: Look, there’s one over there too.

Look, there’s one over there too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

Look, over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

Look, you can see our house over there.

— When Marnie Was There (2014)

Look, it fell from over there.

— 風の谷のナウシカ (1984)

ほら あそこ