んだからな

この携帯、マジで高いんだからな。

This phone is seriously expensive, you know.

パンケーキを作るんじゃねえんだからな

It’s not like we’re making pancakes, you know.

— 紅の豚 (1992)

遊びに来たんじゃねえんだからな

We’re not here to mess around, you know.

— 天空の城ラピュタ (1986)

俺もそうさ同じ船に乗って来たんだからな

Me too—I’m in the same boat, after all.

— ウエスタン (1968)

腹よりもでかいんだからな！

It's bigger than my stomach, you know!

眞人のお母さんになるんだからな

Because I’m going to be Mahito’s mother.

— 君たちはどう生きるか (2023)

苦労して中に入ったんだからな。

I went through a lot of trouble to get inside, you know.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)