最初に

最初にキャメロンへ行きました。

We went to Cameron first.

最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。

When I first met him, Tom couldn't speak French.

最初に右手を出しなさい。

First, hold out your right hand.

最初に死ぬ男です

He’s the first man to die.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私が最初に行きます。

I’ll go first.

最初に見た感じより簡単だった。

It was easier than it seemed at first glance.

最初にここに越してきたとき、ボストンには知り合いが誰もいなかったんだ。

When I first moved here, I didn’t know anyone in Boston.

最初にどこに挑戦する？

What should we tackle first?

— イップ・マン 序章 (2008)

最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。

First, I'd like you to come with me to the department store sale.

彼が最初に到着した者だった。

He was the first to arrive.

最初に何をすべきか教えてください。

Please tell me what I should do first.

その洞窟に最初に入ったのは、トムなんだよ。

Tom was the first one to enter that cave.

あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。

Which city do you plan to visit first?

最初に建てたときに考えておくべきだったのに、当たり前のことを見落としていた。

I should have thought about it when I first built it, but I overlooked something obvious.

彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。

He is the first Japanese person to travel into space.

最初に盗んだのはお前だ

You were the one who stole it first.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

我々は最初に戦ってそれから降伏する

We fight first, and then surrender.

— レッドクリフ Part I (2008)

最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。

The first point to discuss is whether discrimination existed in this region.

最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。

First, let’s ask Dr. Benjamin Barnes.

最初にやるべきことは何ですか。

What should I do first?

最初に上陸した場所の話は飛ばした。

I skipped over the part about where they first landed.

議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。

Do you know when the first parliament was established?

彼らを最初に見かけたのはいつですか？

When did you first see them?

私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。

The first thing we did was see the pandas.

最初に死ぬのは貴様だ

You'll be the first to die.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。

I was the first one called into the office.

最初に行きたい場所は？

Where would you like to go first?

— ブレードランナー 2049 (2017)

最初に面接が必要だ

First, an interview is required.

— 預言者 (2009)

大抵、トムが最初に文句言うよね。

Tom is usually the first one to complain, isn’t he?

最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。

The first thing we should have done was go get a doctor.

彼が最初に到着した人でした。

He was the first person to arrive.

もし首になったら、最初に何をしますか。

If you got fired, what would you do first?

最初に声をかけた女性が、もう買い手になってくれた。

The first woman I approached has already agreed to buy it.

彼は最初に太平洋を渡った人だった。

He was the first person to cross the Pacific Ocean.

道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。

Always check for cars before crossing the road.

あの死骸を最初に見つけたのは確かにこの私でございます

I was indeed the first to discover that corpse.

— 羅生門 (1950)

最初に誘ったの俺やで

I was the one who asked you out first.

— Love Letter (1995)

最初にもらった時も気に入らなかった

I didn't like it when I first got it either.

— いまを生きる (1989)

だが私は君を最初に殴ったのは誰か

But who was the first person to hit you?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

最初にこれをして。

Do this first.

最初にやったとき、うまくできていなかったところがわかった。

The first time I tried it, I realized what I hadn’t done well.

子供が最初に出会う教師は母親だ

A child’s first teacher is their mother.

— マルコムＸ (1992)

最初にトムが話しました。

Tom spoke first.