車で

私は毎日車で通勤している。

I commute to work by car every day.

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。

Shall I arrange for someone to pick you up at your home?

トムは盗んだ車で逃走した。

Tom fled in the stolen car.

妹に車で駅まで迎えに行かせます。

I'll have my younger sister pick me up at the station by car.

車でお話しします

I'll talk to you in the car.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

後でそこまで車で行ってきます。

I’ll drive there later.

車で家まで送ってもらえませんか？

Could you give me a ride home?

彼女は車で学校に来る。

She comes to school by car.

トムはボストンからシカゴまで車で行くつもりなんだ。

Tom plans to drive from Boston to Chicago.

車で待っててよ

Wait in the car for me.

— ダーク・プレイス (2015)

彼らは車でシカゴへ行った。

They drove to Chicago.

車で待て

Wait in the car.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

スミス夫人は車で教会に行きます。

Mrs. Smith goes to church by car.

彼は車でゆっくりと丘を登っていった。

He slowly drove up the hill.

ベルギーまで車で行くの？

Are you driving all the way to Belgium?

車で行こう。

Let's go by car.

彼は車で来ます。

He is coming by car.

友達の車で行ったの

I went in my friend's car.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

彼はホテルのほうへ車で行った。

He drove toward the hotel.

正午に車で迎えに行くよ。

I'll pick you up by car at noon.

悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。

Despite the bad weather, they decided to drive.

私は車で仕事に行った。

I drove to work.

トムは車で仕事に行った。

Tom drove to work.

彼は子供を車でつれて帰った。

He drove the child home.

だからこそ、車で行くなといったんですよ。

That’s exactly why I told you not to drive there.

車での病院の行き方を教えてください。

Could you tell me how to get to the hospital by car?

オーストラリアを車で回る旅をしたい。

I want to take a road trip around Australia.

車で寝て

Sleep in the car.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

車で待ってるからね。

I’ll be waiting in the car.

車で来るんじゃないかな。

I think they’ll come by car.

私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。

I asked him to drive me home.

彼は車で会社に行く。

He drives to work.

車で迎えに来て下さい。

Please come pick me up by car.

トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。

Tom asked Mary to drive John to the airport.

私は自分の車で旅するのを好む。

I prefer traveling in my own car.

明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。

Tomorrow, I’m taking my mother out in my new car.

車で送ろうか？

Would you like me to drive you there?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

捜査チームは車で待機する

The investigative team will wait in the car.

— TAXi (1998)

私は、大学まで車で通っています。

I drive to university.

俺の車でだよ

In my car.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。

They drove the injured person to the hospital.

私はロンドンまで車で行った。

I drove to London.

だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

学生の中には車で通学する者もいる。

Some students commute to school by car.

彼女が車で町を出るのを社長が見てる

The company president is watching her leave town in her car.

— サイコ (1960)

教会には車で行ってるんです。

I drive to church.

君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。

How long did it take you to drive from here to Tokyo?

駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。

I drove to the station with her.

車で京都に行った。

I went to Kyoto by car.

彼女は車で到着した。

She arrived by car.

彼は大きな車で到着した。

He arrived in a big car.

明日雨なら、車で行こう。

If it rains tomorrow, let's go by car.

車で待ってて。

Wait in the car.

トムはメアリーの車でボストンまで運転しました。

Tom drove to Boston in Mary's car.

船での旅行は車でよりも時間がかかる。

Traveling by boat takes longer than traveling by car.

車で待つわ

I'll wait in the car.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

話は車でしろ

Talk in the car.

— ANORA アノーラ (2024)

車で行くか電車で行くかまだ迷ってる。

I’m still deciding whether to drive or take the train.

彼は車で来た。

He came by car.

明朝教授は車で発つわ

The professor is leaving by car tomorrow morning.

— 暗殺の森 (1971)

公園までは車ですぐです。

The park is just a short drive away.

女性が田舎の道を車で走っていた。

A woman was driving along a country road.

明朝車で発つ

I’ll leave by car tomorrow morning.

— 暗殺の森 (1971)

トムってね、車でボストンに行ったんだよ。

Tom drove to Boston.

いま車で空港に向かってるとこ。

I'm on my way to the airport by car right now.

これは車で旅行するのに役立つ地図だ。

This is a map that is useful for traveling by car.

彼はときどき車で仕事に行く。

He sometimes drives to work.

私たちは車で国のあちこちを旅した。

We traveled all over the country by car.

歩いて行こうかそれとも車で行こうか。

Shall we walk there, or drive?

車でどれくらいかかりますか。

How long does it take by car?

彼らは駅まで車で行った。

They drove to the station.

土曜日には彼の車で海辺に行きたい。

I want to go to the seaside in his car on Saturday.

最近は車で旅行する人が多い。

These days, many people travel by car.

トムはメアリーに会うために空港まで車で行った。

Tom drove to the airport to meet Mary.

車で家まで送るよ。

I'll drive you home.

車で待ってる

I'm waiting in the car.

— TAXi (1998)

車で来たんだよね？

You came by car, right?

真夜中にわれわれはその村に車で到着した。

We arrived at the village by car in the middle of the night.

彼は車でボストンへ行った。

He drove to Boston.

車で誰かひいたか？

Did you hit someone with the car?

— JUNO／ジュノ (2007)

彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。

He left Tokyo by car and headed for Osaka.

同じ車で行ってもいいと思う。

I think it would be fine to go in the same car.

もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。

If it rains tomorrow, let's drive there.

仕事がある車で食べてもいいかな？

I have work—would it be okay if I ate in the car?

— TAXi (1998)

山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。

Mr. Yamada was very kind and drove me home.

父は車で仕事に行きます。

My father drives to work.

進ちゃんを乗せて車で出ていきましたわ

I drove off with Shin-chan in the car.

— High and Low (1963)

近ごろ彼の父は車で会社に行く。

These days, his father drives to work.

電車で来るのか車で来るのか、分からないんだ。

I don't know whether they're coming by train or by car.

私は車で教会へ行きます。

I go to church by car.

私が知る限りでは、彼は車で来ます。

As far as I know, he’s coming by car.

彼ね、車で来たのよ。

He came by car.

外の車で！

In the car outside!

— One Cut of the Dead (2017)

盗賊達は待っていた車で逃亡した。

The thieves escaped in the waiting car.

車でメアリー宅に向かう途中、トムはボストンを経由することになるだろう。

On his way to Mary's house by car, Tom will have to go through Boston.

自分の車で旅行する方が好きなんだよ。

I prefer traveling in my own car.

我々は国中を車で旅行した。

We traveled all over the country by car.

明日雨なら、車で行くよ。

If it rains tomorrow, I'll drive.

車で寝ています。

I'm sleeping in the car.

トムはメアリーの車でボストンへ行った。

Tom went to Boston in Mary's car.

すぐ車で出る

I’ll leave by car right away.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

小さい家に小さい車でも僕は幸せだ

Even with a small house and a small car, I’m happy.

— きっと、うまくいく (2009)

車で待ってるよ

I'm waiting in the car.

— Carandiru (2003)

たぶん彼らは車で来るでしょう。

They’ll probably come by car.

車で海岸まで行ってきた。

I drove to the coast and back.

彼は車で学校へ行った。

He drove to school.

船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。

Traveling by boat takes longer than traveling by car.