Hobbit
ホビット殿
Master Hobbit
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼のママは昔は美人でも今ではホビットだ
His mom used to be beautiful, but now she's a hobbit.
— JUNO／ジュノ (2007)
ホビットか
A hobbit?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
ホビットだよ！
I'm a hobbit!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
ホビットめ
You hobbit!
"ホビットの物語"
The Hobbit
そのホビットをよこせ女エルフ！
Hand over that hobbit, elf woman!
君はホビットの仲間だってそうなのか？
So you're one of the hobbits' companions?
ホビットさんたち
The hobbits
しかしホビットとは何とも驚嘆すべき力の持ち主よ
But what astonishing power these hobbits possess!
ホビットのいる場所ではない！
This is no place for hobbits!
汚いホビットたち嫌い
I hate those dirty hobbits.
ホビット村にいる
I'm in Hobbiton.
ホビットたちと居てくれ
Stay with the hobbits.
ホビットの小僧二人を追って来たか
Did you come after the two hobbit lads?
ホビット庄のホビットビルボ・バギンズである
I am Bilbo Baggins, a hobbit from Hobbiton in the Shire.
太ったホビットはスメアゴルが憎いんだ
The fat hobbit hates Sméagol.
ホビットがここに居た
A hobbit was here.
ホビットとはもっとも驚くべき種族だよ
Hobbits are the most astonishing race of all.
誤解だよ俺達はホビットだ！
It's a misunderstanding—we're hobbits!
ホビットらしくないのう
That's not very hobbit-like.
ホビットじゃと？
A hobbit, you say?
ホビットのことを知るものはほとんどいないがそれはわしにとって喜ばしいことじゃ
Few people know about hobbits, and that is something I’m glad about.