んですか

いつ終えたんですか？

When did you finish?

どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。

What kinds of information can you get on the internet?

耳が聞こえないんですか？

Are you deaf?

今、何て言ったんですか？

What did you just say?

どうやってそのお金を手に入れたんですか。

How did you get that money?

君はそれを知ってたんですか？

Did you know that?

どんな時に使うんですか？

When do you use it?

この辺りにクマはいるんですか？

Are there bears around here?

私の両親は私がおばあちゃんと暮らしてるって知ってたんですか？

Did my parents know that I was living with my grandmother?

— 万引き家族 (2018)

ミュージカルは見なかったんですか。

Didn't you see the musical?

どうして説明できないんですか？

Why can't you explain it?

これはどのように発音するんですか？

How do you pronounce this?

パンナムはどの空港へ飛ぶんですか？

Which airports does Pan Am fly to?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

なかなか眠れないんですか？

Are you having trouble sleeping?

あなたは何をしていたんですか。

What were you doing?

夏休みは何してたんですか？

What did you do during your summer vacation?

何するんですか？

What are you going to do?

— ファイト・クラブ (1999)

トムがこれを書いたんですか？

Did Tom write this?

ここで何してるんですか？

What are you doing here?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

誰が狙ってるんですか

Who are you targeting?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

それはそうと君女の靴下はどこで買うんですか

By the way, where do you buy women’s socks?

— 生きる (1952)

その指輪は本物の金でできているんですか？

Is that ring made of real gold?

イーストポートには船舶長がいるんですか？

Is there a harbor master in Eastport?

その治療は痛いんですか？

Is that treatment painful?

何を探しているんですか？

What are you looking for?

結婚してるんですか？

Are you married?

— 鏡 (1975)

こちらに居ないんですか？

Aren’t you here?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

どうしてスペインへ来たんですか？

Why did you come to Spain?

あの教会はどのくらい古いんですか？

How old is that church?

どこでカメラを修理してもらったんですか。

Where did you get your camera repaired?

どうやったらそんな高い声出るんですか？

How can you hit such high notes?

どこに連れて行くんですか？

Where are you taking me?

— Article 15 (2019)

あなたの計画、実行したんですか？

Did you carry out your plan?

驚くのも無理はない本気にするんですか

No wonder you’re surprised. Are you serious?

— 灼熱の魂 (2010)

どこで息子と会えるんですか

Where can I meet my son?

— コーカサスの虜 (1996)

その事故はどこで起こったんですか。

Where did the accident happen?

だれにこの花をもらったんですか。

Who did you get these flowers from?

どうしてこの町に来たんですか？

Why did you come to this town?

— 別れる決心 (2022)

そっちに行くんですか？

Are you going over there?

— RRR (2022)

一体何があったんですか？

What on earth happened?

— Godzilla Minus One (2023)

半袖で寒くないんですか？

Aren’t you cold in short sleeves?

そこには何度か行った事があるんですか？

Have you been there a few times?

自由に取ってもいいんですか。

Is it okay if I take whatever I want?

何かを食べてもいいんですか。

Is it okay if I eat something?

誰が運転しているんですか？

Who’s driving?

どうして遅れたんですか？

Why were you late?

この教会はどれくらい古いんですか。

How old is this church?

銀行からいらしたんですか？

Are you from the bank?

彼の同級生に同じ名前の人がいたんですか?

Did one of his classmates have the same name?

— Love Letter (1995)

何かつかまえたんですか

Did you catch something?

— かぐや姫の物語 (2013)

なぜ教師になろうと決めたんですか？

Why did you decide to become a teacher?

どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。

Why didn't you listen to his advice?

無線の男がなそれじゃ落ちてきた男は何なんですか?

The man on the radio, huh? Then who was the man who fell down?

— ダイ・ハード (1988)

目に痛みがあるんですか？

Do your eyes hurt?

この書類はどこに提出すればいいんですか？

Where should I submit this document?

フェンスの下を這ってこの危険な任務のために、いくら支払われるんですか？

How much will we be paid for crawling under the fence on this dangerous mission?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

いつものだけでいいんですか？

Is your usual order enough?

— 紅の豚 (1992)

それは自分自身で作ったんですか？

Did you make that yourself?

どっちの方が高いんですか？

Which one is more expensive?

これどうやって食べるんですか？

How do you eat this?

鳥はどこまで高く飛べるんですか？

How high can birds fly?

ウサギはどうして耳が長いんですか？

Why do rabbits have long ears?

誰が建てたんですか？

Who built it?

両親が病気になっても会いに行けないんですか？

Even if your parents became ill, you wouldn't be able to go see them?

— グッドフェローズ (1990)

どこか悪いんですか。

Is something wrong?

何かあったんですか、キャプテン？

What happened, Captain?

— TITANE/チタン (2021)

これ食べられるんですか？

Is this edible?

あ…明子は…典子さんが勤めに出てしまったら明子どうするんですか？

Uh… Akiko… what will you do if Noriko goes out to work?

— Godzilla Minus One (2023)

二つのうちのどちらが値段が高いんですか。

Which of the two is more expensive?

そのタンクにはガスが入ってるんですか？

Does that tank contain gas?

それで何を望んでるんですか？

So, what do you want?

— セッション (2014)

なぜそうしたんですか。

Why did you do that?

トムは看護師だったんですか？

Was Tom a nurse?

メイン役どうするんですか？

What are you going to do about the lead role?

— One Cut of the Dead (2017)

彼の名前を知らないんですか。

Don't you know his name?

何をしてるんですか？

What are you doing?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

今夜大阪へ行くんですか

Are you going to Osaka tonight?

— High and Low (1963)

何を見ているんですか。

What are you looking at?

簡単にインストールできるんですか？

Is it easy to install?

本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？

Are you seriously thinking of buying a computer from that store?

最近お会いになったんですか

Did you meet them recently?

— 生きる (1952)

これなんていうんですか？

What do you call this?

今どこにいるんですか？

Where are you now?

未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。

How can you be so optimistic about the future?

あなたは一体何をしているんですか。

What on earth are you doing?

あなたあの青木の様子を見て何とも思わないんですか

Seeing Aoki like that, does it really not bother you?

— High and Low (1963)

例外はあるんですか？

Are there any exceptions?

こんなクソみたいな世界でなんで生きてるんですか？

Why are you still living in a shitty world like this?

この電車はどれくらいの速さで走るんですか？

How fast does this train go?

本当にトムはバイオリンを弾けるんですか？

Can Tom really play the violin?

昨日は何時に寝たんですか？

What time did you go to bed last night?

ボストンに行くにはこのバスで良いんですか？

Is this the right bus to take to get to Boston?

武器は見つかったんですか？

Did you find the weapon?

いつからここで働いてるんですか？

How long have you been working here?

警察がそんな人捜しをするんですか？

Does the police really search for people like that?

— サイコ (1960)

なぜ私は監視されてなかったんですか？

Why wasn't I being monitored?

— 善き人のためのソナタ (2006)

猫は犬より賢いんですか？

Are cats smarter than dogs?

ウソを言ったんですか？

Did you lie?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

どこから出るんですか。

Where does it come out?

お仕事は何をされてるんですか？

What do you do for work?

それと今回の件と何の関係があるんですか？

And what does that have to do with what happened this time?

— 万引き家族 (2018)

駅で誰に会ったんですか。

Who did you meet at the station?

何言ってるんですか、サー？

What are you talking about, sir?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？

How long had Tom been working here?

嬉しくないんですか

Aren’t you happy?

— High and Low (1963)

どうなってるんですか

What's going on?

— One Cut of the Dead (2017)

何で日本語の文はそんなに変なんですか？

Why are Japanese sentences so strange?

ガソリン価格は下がるんですか？

Will gas prices go down?

どっちに行くんですか？

Which way are you going?

オーストラリアには毒ヘビがたくさんいるんですか？

Are there a lot of venomous snakes in Australia?

どうしてそんなに疲れてるんですか？

Why are you so tired?

私、どうしてここにいるんですか。

Why am I here?

こんな貴重な本、どうやって手に入れたんですか？

How did you get your hands on such a valuable book?

何人に渡すんですか？

How many people are you giving it to?

— RRR (2022)

厳しいんですか？

Is it tough?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰が描いたんですか？

Who drew it?

何の仕事をしているんですか。

What do you do for work?

本当にそれは事故だったんですか？

Was it really an accident?

急いでいるんですか。

Are you in a hurry?

どうして破壊するんですか？

Why are you destroying it?

— ストーカー (1979)

バスの切符はどこで買うんですか？

Where can I buy a bus ticket?

何がなくなっているんですか。

What’s missing?

あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？

Are you seriously thinking of buying that old car?

いつもは何時に寝るんですか？

What time do you usually go to bed?

読書しに来たんですか？

Did you come here to read?

— 善き人のためのソナタ (2006)

わからないんですか？

Don’t you understand?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

兄さんは今どこにいるんですか？

Where is your older brother now?

こういった本は、どうやって入手したんですか？

How did you get a book like this?

この街に教会はいくつあるんですか？

How many churches are there in this town?

教科書はどこで買えるんですか？

Where can I buy the textbook?

どうやってコンサートを見つけたんですか。

How did you find out about the concert?

旅のお手伝いをするって…あ…ち違うんですか？

I thought you were going to help me on my journey… Ah… w-was I wrong?

— Departures (2008)

私の父は本当に死んだんですか。

Is my father really dead?

あの人種問題ってどこに入ってるんですか?

Um, where does the issue of race fit in?

— One Cut of the Dead (2017)

リストには何人の生徒が載ってるんですか？

How many students are on the list?

薬はどこで貰うんですか。

Where do I get the medicine?

連中はいつからテニスをしているんですか。

How long have they been playing tennis?

行くんですか？

Are you going?

— Article 15 (2019)

種無しのスイカって、あるんですか？

Are there seedless watermelons?

私の刺青が何かの証拠だと言うんですか？

Are you saying my tattoo is proof of something?

あの部屋に誰かいたんですか？

Was someone in that room?

それがこんなことになってそれであんた方はこれからどうするんですか？

So, now that things have come to this, what are you all going to do?

— High and Low (1963)

どうやってあの契約を成立させたんですか。

How did you manage to close that deal?

急にどうなさったんですか？

What happened all of a sudden?

— ファニーゲーム (1997)

私は逮捕されたんですか？

Am I under arrest?

素晴らしいあなたが作ったんですか？

Amazing! Did you make it?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

レオンチンさんどうしたんですか？

Leontine, what’s wrong?

— 甘い生活 (1960)

まだオーストラリアに住んでるんですか？

Do you still live in Australia?

なんてことをするんですか？

How could you do such a thing?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

気分が悪いんですか？

Are you feeling sick?

どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。

How can you say something so stupid?

この鳥を英語で何と言うんですか。

What do you call this bird in English?

「それも着陸するんですか？」

Does that land too?

まだボストンに住んでいるんですか。

Do you still live in Boston?

何を読んでいるんですか。

What are you reading?

何か持って行くんですか？

Are you taking anything with you?

— 預言者 (2009)

これはどうやって食べるんですか？

How do you eat this?

死ぬために来たんですか？

Did you come here to die?

— ストーカー (1979)

この本は何ページあるんですか？

How many pages does this book have?

この薬は、どれくらいの間隔で飲めばいいんですか？

How often should I take this medicine?

何に笑ってるんですか？

What are you laughing at?

我々は自分達だけの為に仕事をしてたんですか？

Were we doing this work just for ourselves?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

フランス語の発音って難しいんですか？

Is French pronunciation difficult?

ジムはまだ帰っていないんですか？

Has Jim not come home yet?

どうして私の電話番号がわかったんですか？

How did you get my phone number?

台風が通ったとき、増水しなかったんですか？

Didn't the water level rise when the typhoon passed through?

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。

Do many people in Europe still believe in ghosts?

この動物、フランス語で何ていうんですか？

What do you call this animal in French?

ボストンから来たんですか？

Are you from Boston?

終わったんですか？

Are you finished?

今朝なぜ遅刻をしたんですか？

Why were you late this morning?

ここにいたんですか！

Oh, you were here!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ベルベル語で「愛してます」はどういうんですか？

How do you say “I love you” in Berber?

眠いんですか？

Are you sleepy?

フランス語はいつから勉強されてるんですか？

When did you start studying French?

チケットはどこで買えるんですか？

Where can I buy tickets?

奥さん、何してるんですか？

What are you doing, ma’am?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

このケーキ、誰が作ったんですか？

Who made this cake?

どうしてオーストラリアに留学しようと思ったんですか？

Why did you decide to study abroad in Australia?

そこで彼女に会ったんですか？

Is that where you met her?

僕らはどこにいくんですか？

Where are we going?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ちょっと、どこへ行くんですか。

Hey, where are you going?

税務署の方だったんですか？

Were you with the tax office?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

どうして町に行ったんですか。

Why did you go into town?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

Is there any particular reason you want to go to the United States?

具体的に何が問題だったんですか？

What exactly was the problem?

戻らなかったんですか？

Didn't you go back?

— サイコ (1960)

学校はいつ始まるんですか？

When does school start?

警察は来るんですか？

Are the police coming?

病気だって言ったら“魔女も病気になるんですか”だって

When I said I was sick, they were like, “Even witches get sick?”

— 魔女の宅急便 (1989)