short person, shorty, little one, kid
チビ虫ブス死ね！
You little runt, you bug-eyed ugly freak—drop dead!
— バトル・ロワイアル (2000)
結構チビなんです。
I'm pretty short.
チビのマロリー
Little Mallory
— デッド・ドント・ダイ (2019)
あのチビあそこで何を？
What's that little runt doing over there?
— ムーラン・ルージュ (2001)
トムって、私よりチビなんでしょ？
Tom’s shorter than me, right?
汚いチビのコソ泥どもめ
You filthy little thieves!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
チビでなきゃね
You have to be short, right?
— 最強のふたり (2011)
健は、トムよりチビです。
Ken is shorter than Tom.
口も態度もデカいチビだ
He's a shorty with a big mouth and a big attitude.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
〈このチビが代表として来たそうです〉
Apparently, this little shrimp came as their representative.
— 炎628 (1985)
トムって、私よりチビよ。
Tom is shorter than me.
チビだな
You're short.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
おいチビちゃん！
Hey, shorty!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
チビたち平気？
Are the little ones okay?
— すずめの戸締まり (2022)
そこの不満そうなチビお前だ
Hey, you disgruntled little runt over there.
— カンフーハッスル (2004)
こんなのチビさ
This little guy is tiny.
— セントラル・ステーション (1998)
チビたちを実家のおばあちゃんに会わせてきた帰りやねん
I’m on my way back after taking the little ones to see their grandma at my parents’ place.
おいチビ、みんなと同じように並んで。
Hey, shorty, line up like everyone else.
ボガートはそんなチビじゃねえ
Bogart isn't some little runt.
— マルコムＸ (1992)